Worte suchen ein zu Hause.

Entschuldige, hätte es dazuschreiben sollen:

Der Vati (Dati) geht nachher (oftn) schräg (gschreams) über (überummi) den Hügel (Leitn) hinüber - sinngemäß, ganz genau läßt sich das nicht übersetzen.

-Fleur-

 

Da kannst du dir anhören wie es klingt:

Steirische Mundarten - Vulkanland Steiermark Mundart

-Fleur-

 

Vielen Dank, geschätzter Herr bluegrass!
Das war es.

 

Ich auch nicht. Weder Text noch das Lied.

 

Gschamsta Diener, Herr Baron.

 

Wenn ich als Kind nicht ganz bei der Wahrheit blieb, sagte Opa zu mir, dass ich ein Schmetterer sei.
Das war keine Lobhudelei. Wenn ich schlimm log, bekam ich eine Tachtel.

 

Mein erstes Auto war eineTschesn...

 

Dialekt-Quiz: Da Grandschiwi im Ollidoggwand - KURIER.at

Nur 25 Richtige. Ich bin mies beim Dialekt.

 

ich hab 27 richtig, bin de zuagroaste, wobei...der grandschiwi ist meiner meinung nach eine mischung, ich kenne grantscherm=grantiger mensch oder giftschiwi=nicht zu bändigendes haarbüschel

und wini ist man bei uns, wenn man völlig durchdreht. in zusammenhang mit wasserscheu habe ich das wort noch nie gehört.

 

Mir ging es bei ein paar Begriffen genauso wie dir. Vielleicht ist der Quiz-Verfasser nicht so oiwissent gewesen?
Wäre interessant, was wirklich Dialekt-Kundige schaffen. Kaktusbluete, wie wärs?

 

ich tät gern auch was schreiben, find aber meine gläser grad ned meine pulver hab´ich heut´auch nicht gnómmen, wenn das so weiter geht, komm ich in guglhupf

jetzt ist der groschen g´fallen...
ich freu´mich jedenfalls schon, wenn bei uns wieder die ananas reif sind die ess ich gern mit zucker & schlag.