Wer von euch hat meine Paradeiser geklaut

und die werden bei Sonne schön rot ohne Witze zu reißen *grins*

 

manche haben sie sogar auf den augen.

 

Wie heisst der Singular? Und kommt das von Paradies?

 

Sagt man auch "Paradeiser auf den Augen" in Österreich?

 

Also ein Paradeiser?
Singular gleich Plural?
Hätte ja gedacht, es heisst Paradeis oder so.

 

Hätte ja sein können.

"Brett vor dem Kopf" sagt man hier auch.

 

habe gerade das bei wiki gefunden. war neugierig. auch wegen der herkunft. wobei die nicht schreiben, was korrekt ist. wahrscheinlich geht beides.

Feminine r-Plurale sind im Standarddeutschen nicht belegt; im österreichischen Deutsch indes existiert für "Tomate" ein Singular die Paradeis mit zugehörigem Plural die Paradeiser. Häufig wird jedoch die Paradeiser auch als Singular verwendet.

 

Im Duden wiederum steht der Paradeiser.

Aber beide sagen immerhin, dass es von Paradies abstammt.

 

nein, tomaten.
ich sage eigentlich nur tomaten und nie paradeiser.
dafür sind bei mir köße ein no go, das sind bei uns knödel.

 

Wieso sind das zwei verschiedene Sachen?

 

Glaube ich nicht. Ich denke, dass Tomaten identisch der Paradeiser sind. Und natürlich gibt es viele verschiedene Arten.