unmögliche Dialektausdrücke

Nein, nein, das war eher damals falsch. Ananas, das sind diese großen gelben Früchte, die "Ananas" der 70er sind schon Erdbeeren. Ich streite mit meiner Mutter bis heute, bei der gibts "zur Nochspeis'" immer noch "Ananas mit Schlag", und dann sind es Erdbeeren.

http://de.wikipedia.org/wiki/Ananas

http://de.wikipedia.org/wiki/Erdbeere

 

im urwienerischen ist "die Schoß" ein Rock (grad geschnitten, bis zum Knie, die Art Röcke, die man bei Damenkostümen dabei hat). Deshalb auch der Ausdruck "willst auf meineR schoß sitzen". sag ich auch noch (hab ich von meiner oma)

pipperl ist ein Küken, (passend zum Pippihendi für Hendl bzw. Hottarossi für Pferd, Muhkuhli für Kuh - ist aber eher eine verniedlichte Kindersprache)


ich finde die von dir genannten Beispiele nicht so schlimm. Schlimm finde ich den Wiener Proletendialekt (heast oida, usw).

Meine Oma hat noch echt schönes urwienerisch gesprochen und ich finds einfach nett. (mit ausdrücken wie eiskasten, augengläser, ananas, grundbirn, usw.) mein dialektfavorit ist aber der tiroler dialekt.