unmögliche Dialektausdrücke

sprichst du wirklich nur standardsprache oder auch wienerisch?

jojo.. da tschurifetzen

bei uns ebenso!


und viertel 10 ist bei uns viertel NACH/ÜBER 9 und 9.45 ist viertl vor!

LG; Berchen!

 

Kommst du nicht auch aus Bruck? Ja, man muss hier gscheat reden, sonst heißt es:"Host a Schreibmaschin gschluckt?"! Ich spreche mit meiner Maus aber ordentlich deutsch, damit sie es richtig lernt! Der Dialekt kommt sowieso von selber!

 

Ebenso! Das liegt wohl daran, dass meine Mama deutscher Abstammung ist und den Großteil ihrer Kindheit am Attersee verbracht hat.

 

ich spreche keinen dialekt (also auch kein wienerisch) sondern ausschließlich nach der schrift. also genauso wie ich schreibe spreche ich auch. das hat aber auch seine nachteile da ich mich manchmal sehr konzentrieren muss wenn ich mit jemandem spreche der sich in starkem wiener dialekt mit mir unterhält. leider verstehe ich dann manchmal ein paar worte nicht.

 

meine familie kommt auch aus deutschland. meine mutter und ich wurden aber hier geboren. trotzdem spreche ich eher deutsch als österreichisch. ich sage z.b. junge und nicht bub.

 

Mein Mann zieht mich immer auf, weil ich Tomaten und Kartoffel statt Paradeiser und Erdäpfel sage.

 

schon peinlich oder? meine eigene mutter, die selbst halbe deutsche ist, meckert daran herum wie ich das wort kaffee ausspreche. ich versuche auch wirklich immer es meiner mutter gleich zu tun und die österreichischen ausdrücke anzunehmen aber es gelingt mir einfach nicht immer.

 

OASCHBANA-das heißt bei uns alles was klein und nervig ist(mücken,jourgebäck...)

 

Ups, ich dachte du meinst Oaspoana (Frankfurter)!

 

nein arschbeine, den ausdruck hab ich von meinen GG, ich mag solche wörter nicht, aber das find genieal

ich bin von wien nach NÖ gezogen, und wußte nicht dass KRAPFERLN kekse sind
meine nachbarin sagte: i hob da a boa krapferln mitbrocht" ich wo sie: do (das waren weihnachtskekse)

DIE BILLA hab ich auch schon mal gehört- ich dachte mir-verhört

 

noch besserfoa oida, des foaht ei wia a frufru am nochmittog
das war der 80er jahre hirstettner spruch,
host a speee------hast du eine zigarette?
i hob nua a lüüüü------ich hab mir gerade einen stummel aufgehoben wähh

dadurch das in dieser siedlung fast nur mehr ausländer wohnen hört man nur mehr schönes deutsch und nicht mehr ÖHhhhh, oida, schlech di...bitte nicht falsch verstehn ich bin in der mundl generation aufgewachsen und in der siedlung hat niemand nach der schrift gesprochen, ich finde es jetzt angenehmer wenn ich dort mit meiner kleinen am spielplatz bin und dort keine kraftausdrücke verwendet werden. ich rede zwar auch im dialekt,aber mit kindern immer nach der schrift.

ich finde wenn ein kind im "schleng"spicht hört sich das furchtbar an

 

Bei uns ist das dreiviertel 10.

 

Ich bin zwar in Wien geboren und habe auch 28 Jahre lang dort gelebt, habe aber niemals den "richtigen" Wiener Dialekt gesprochen. Zwar auch nicht Hochdeutsch, aber der Wiener Dialekt gefällt mir nicht. Meine Mutter kommt aus Bayern und ich hab so eine Mischung aus beiden Dialekten angenommen, in abgeschwächter Form.

Mit den Ananas/Erdbeeren hatte ich auch schon Probleme. Die Oma des Großkindes kam aus dem Burgenland und als ich schwanger war damals hats gemeint:" Willst a paar Ananas?" Ich hab sie verständnislos angeschaut und gemeint, ich sei zwar schwanger, aber eine würde mir reichen (in der Meinung sie meint auch Ananas) und gebracht hat sie mir eine Erdbeere. Mit den Krapferln wars ähnlich...