Nur für einen Tag...

Moment, Derstefan wär ich auch gern mal. Wenn bei einem Zwinkern allein schon alle Frauen dahinschmelzen, das mag ich schon mal erleben.

 

... Zwinkern??

 

Sagt man nicht so auf Deutsch "zwinkern" zu voir les anges?
*dämliche accent mach*

 

Voa-le-wooos?

 

Grml, wenn du so zu mir bist, komm ich dich nicht besuchen, wenn ich derStefan bin.

 

zwinkern ist "den Himmel sehen"? kannte ich bisher noch nicht.

 

Mir is eh lieber, du kommst mich besuchen, wenn du die f5 bist.

 

Oh Schande, jetzt hast du mir einen verbales Bild in meinen Kopf gezaubert, dass mich gruseln macht....:weisswerd:

Ich glaub, es ist besser, wenn ich schlafen geh, solch unglückliche Zusammenhänger erstellt mein Hirn normalerweise nur bei Schlafmangel

 

Ein "verbales Bild"? :kopkra:

 

Augen rollen?

 

???

Das frage ich mich auch.

Also ich würde mit Sonderzeichen tauschen wollen

 

Jawoooooohl... ich fand in letzter Zeit schon, du hättest ein bisschen nachgelassen!

 

Vor allem hast du ein "dass" gemacht, wo ein "das" gehört. Du musst wirklich ins Bett.

Und ich auch, weil eigentlich ist diese Aussage sogar für mich nicht normal.
@*Zerlina: Verzeih, holde Zerlina!

 

Sie meint, sie ist müde.

 

nein, ich meinte, ich kannte die Phrase an sich noch nicht, kann sie demnach auch nicht sinngemäß übersetzen. aber Augenrollen kommt ganz gut hin - wobei "den Himmel sehen" irgendwie positiver klingt.

 

Das hast du jetzt so elegant und subtil geagt.

 

Und wooo steht das Verb im Nebensatz?

 

Für seine Verhältnisse schon!

Aber die Subtilen hier überfordern mich hingegen schwerst. Das mit dem "voir les anges" beim Stefan und mit dem verbalen Bild hab ich immer noch nicht gecheckt...

 

2 Bilder die jeweils für sich genommen stimmig und nett sind und sich durch einen Begriff, eine Bezeichnung, ein Wort irritierend miteinander verquicken. Sie passen eigentlich überhaupt nie nicht zusammen, nur der eine Satz passt auf beide und meint, einen gemeinsamen tieferen Sinn zu entblößen, der passt und trotzdem nicht passt, obwohl ich es normalerweise schwarzhumorig obskur auf den Punkt gebracht mag...

 

Dein Mann ist ja leider kein user hier im PAFO, oder?