1. Reden wir miteinander ...

    Liebe(r) Gast, tausche dich mit uns über die Themen aus, die dich gerade beschäftigen. Falls du es aushältst zu erfahren, was Außenstehende darüber denken. ;-)

    Information ausblenden

Lugner Teil 2

Dieses Thema im Forum "FORUM | Reden wir miteinander ..." wurde erstellt von Neon, 16 Juni 2010.

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Seite 34 von 52
  1. tinimauserl

    tinimauserl Gast-Teilnehmer/in

    Der ist sicher mit der Jackie zusammen damit er in die Medien kommt, da ist sicher keinerlei Liebe dabei, meiner Meinung.
     
    #661 tinimauserl, 21 September 2010
  2. gina1979

    gina1979 Gast-Teilnehmer/in

    die beste szene fand ich gestern:

    Lugner zum Fürst: "Do you like me", Übersetzung/Untertitel dazu: "Mögen Sie mich?" (gemeint war in etwa, sie sind so alt wie ich) :D :D :D

    Hat das wer mitbekommen?

    Die Übersetzung find ich zum Teil sehr schlimm.
     
    #662 gina1979, 21 September 2010
  3. striezerlhase

    striezerlhase
    VIP: :Silber

    So unangenehm und peinlich wie bei diesen drei Folgen sind sie mir noch nie vorgekommen.
    Diesen Helmut find ich schlimmer als den ganzen Streichelzoo der sonst mitmacht.

    Ich glaube nicht, dass das Mausi von Helmut als Schwiegersohn begeistert ist.
     
    #663 striezerlhase, 21 September 2010
  4. plusminus

    plusminus Gast

    glaubst??? :D:D:D:D
     
    #664 plusminus, 21 September 2010
  5. Neon

    Neon Gast

    Stimmt!

    Und sie staucht ihn zam, wie einen Sohn und nicht wie einen zukünften Schwiegersohn bzw. Manager, aber er ist natürlich auch nicht die Unschuld in Person. :rolleyes:

    Wie ein kleines Kind, wenns nix bekommt, weint sie gleich :rolleyes::rolleyes: Oh Mann, die ist vielleicht erwachsen. :rolleyes:

    Die Übersetzungen waren eh gut, das was die gesagt haben war schlimm. :D
     
    #665 Neon, 21 September 2010
  6. bromby

    bromby Gast-Teilnehmer/in

    da hb ich ja wieder was versäumt! ich habs nicht gesehen. was hat denn der dodl-helmi zur mausi so gesagt??? würd mich interessieren.
     
    #666 bromby, 21 September 2010
  7. Neon

    Neon Gast


    Dodl sagte, Mausi soll die Knochen dem Franzi mitbringen. :eek: Und noch so einiges, am SO wird die Folge eh wiederholt.
     
    #667 Neon, 21 September 2010
  8. bromby

    bromby Gast-Teilnehmer/in

    wenn ich zeit hab, werd ich mir diesen "lugner-käse" anschaun, ihr habt mich jetzt neugierig gemacht.:D
     
    #668 bromby, 21 September 2010
  9. Drachela

    Drachela Gast-Teilnehmer/in

    Zapp ab und an rein wenn ichs zufällig sehe, na das ist ja schrecklich!!! :eek: Der alte Zausel, die Mausi die ständig noch mitschwanzelt und die Anastasia find ich am schlimmsten, traurig wenn ein österreichischer Sender eine Österreicherin mit Untertitel bringen muß weil man der ihr unzusammenhängendes Gestammel nicht versteht... :rolleyes:
     
    #669 Drachela, 21 September 2010
  10. Neon

    Neon Gast

    Wir bitten darum :D. Ich glaub diese Woche war eh die letzte Folge, weil es geheißen hat 3 Folgen gibts und dies wäre die 3. gewesen.
     
    #670 Neon, 22 September 2010
  11. Neon

    Neon Gast


    Die hat ein gefrorenes, steifes Botoxgesicht und kann wahrscheinlich nur deswegen so nuscheln und bringt nur Gestammel raus. :rolleyes::D
     
    #671 Neon, 22 September 2010
  12. tinimauserl

    tinimauserl Gast-Teilnehmer/in

    #672 tinimauserl, 22 September 2010
  13. Neon

    Neon Gast

    #673 Neon, 22 September 2010
  14. Drachela

    Drachela Gast-Teilnehmer/in

    Aber ich wußte nicht daß sich Botox auch auf die Grammatik auswirkt....:rolleyes:
     
    #674 Drachela, 22 September 2010
  15. Neon

    Neon Gast


    :D:D Auf die Grammatik nicht, da hat sie auch viele Fehler stimmt. Ich dachte jetzt eher, weil sie so komisch nuschelt oder keine Ahnung wie ich das nennen soll. ;)
     
    #675 Neon, 22 September 2010
  16. Caponata

    Caponata Gast-Teilnehmer/in

    auf atv.at kannst dir alle folgen online reinziehen ;):D
     
    #676 Caponata, 22 September 2010
  17. Helen

    Helen
    VIP: :Silber

    #677 Helen, 22 September 2010
  18. Drachela

    Drachela Gast-Teilnehmer/in

    Na teilweise stammelt sie total unzusammenhängende Sachen daher wo ich mich frag von welchem Planeten die verbannt wurde... Nuscheln tuts auch, stimmt... :rolleyes: Glaub die haben das Botox bissl zu hoch reingespritzt... :cool:
     
    #678 Drachela, 22 September 2010
  19. Helen

    Helen
    VIP: :Silber

    Ich hab jetzt online nachgeholt.

    JÖSSAS! :eek:

    Zum Fremdschämen, was das Helmchen aufführt. Selber nix im Hirn und nix im Beutel, aber immer einen dämlichen Spruch auf den Lippen, denken tut der anscheinend mit dem Magen ...

    Der Dr. Robert wollt anscheinend ein paar Mal unterirdisch gehen.
     
    #679 Helen, 22 September 2010
  20. Neon

    Neon Gast


    Einen Sinn ergeben nicht alle Sätze, die sie sagt, aber oft hauts ein Wort in Mundart rein, da bessert der Richie aber gleich aus. :D
    Daher find ich die Untertitel genial, weil ich hab mich bei der schwer getan. :eek:
     
    #680 Neon, 23 September 2010
Seite 34 von 52
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.

Diese Seite empfehlen

  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Accept Weitere Informationen
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Accept Weitere Informationen
    Information ausblenden