Lieblingsfehler

Peinlicherweise finde ich mein ÖW momentan nicht. Ich reiche die Antwort demnächst nach. Falls ich mich echt täusche, nun, dann habe ich auch einen Lieblingsfehler

 

was mich total wahnsinnig macht:

meine schwiegerfamilie sagt zu meinem mann immer wenn sie über seinen bruder reden: dein brudern.

leider habe ich auch meinen mann schon dabei erwischt als er meinte: mein brudern hat mich angerufen.

oder meine schwiegermutter mit:

tust du den anderen kindern nichts zu essen geben.
tut das weh tun.
tust du was essen tun.
etc...............

natürlich rede sie nur mit den kindern so und nicht mit erwachsenen leuten.

trotzdem stellt es mir dabei immer die haare auf.

 

Das kommt ja auch von schlachten...

 

und was ist mit dem Schokolade und dem Radio? (das Radio, die Schokolade)

mit die Kinder ist eh alles in Ordnung und mit die Leut´, die sind in Karantäne (=Länderbezeichnung)

 

@cyn: :boes: schreeklich

 

ich mach da shcon unterschiede. schreib ich z.b. einen aufsatz, also komplett in schönem hochdeutsch , dann schreib ich die schokolade, das radio. schreib ich hier im forum, dann schreib ich manchmal so ein dialekt-hochdeutsch-mischmasch. da könnte es passieren dass ich szb schreib: heut hab ich wieder so viel von dem hofer schoklad gegessen, dass mir schlecht geworden is.

daheim würd ich sagen: i hob heit sovü von dem hofa-schoklad gessn, dass ma schlecht wordn is. (auch: kaunst ma bitte moi in radio umagebn?- schreiben würd ich: kannst du mir bitte das radio rübergeben?)

deutsche sprache-schwere sprach.

also bergie, das wundert mich jetzt auch gaaanz stark - hab ich noch nie gehört!!!
übrigens: auch meine schwiegis sagen "die billa" - mir tut das im ohr weh.:boes:

 

Was ist das für ein Wort: "Muttern"? Ist das korrekt?

Habe es erst hier im Forum kennengelernt. Von "ernsthaften" Mitschreiberinnen.

 

ei laf sät wöad =)

hast das von mir gelesen? *G* ich sag/schreib das hin und wieder gern, zB "muttern macht heut den babysitter"
obs korrekt is? ich glaub nicht, aber was is denn in der umgangssprache schon richtig?

ich mag auch:
umbedingt
irrsenig

 

Nein, zB von Bealee.

 

Ahja:

"übrigends".

Ahja:

war: "eigendlich" schon da?

 

ich glaub nicht, aber das is genauso gut wie entlich....

 

dafür hab´ich mich letzthin beim schreiben von "gedächnis" ertappt...und lange gerätselt, was nun nicht stimmt...(doch zwei ss am schluß ? )

 

Gedächtnis

du warst wohl aufs "s" konzentriert

 

Das Österreichische Wörterbuch irrt.
"infiszieren" hat was mit dem Fiscus zu tun und ist verwandt mit "konfiszieren". Nix österreichisch - deutsch, einfach eine ganz andere Bedeutung.

 

danke, bin dann eh selbst draufgekommen

ich merk´nur, mir fallen fehler bei anderen schneller auf, als meine eigenen schnitzer.
...und wenn ich noch länger im forum mitlese, werde ich eines tages auch das deppen apostroph verwenden...

 

Petze

 

GOTT BEWAHRE!!!

ich bin auch immer weniger davor gefeit, entlich zu schreiben - hatte glatt mehrere Jahrzehnte kein Problem mit dem Wort, Forum sei Dank strauchle ich fast

 

nur weil ein meidlinger das wort infiszieren in ein ominöses online lexikon, als autochthone österreichische wortschöpfung eingetragen hat, (http://www.ostarrichi.org/wort-8180-de-infizieren.html) ist es deshalb noch lange nicht richtig.

die methode einen blödsinn zu legalisieren nur weil ihn viele sagen, nimmt zwar überhand, ob es unserer sprache gut tut ist zu bezweifeln.

ich bin an und für sich ein austriazismus fan, akzeptiere sogar "schantinuß"
und liebe ausdrücke wo meine deutschen kollegen nachfragen müssen, (zb. urgieren) aber bitte "infisziert" ist blödsinn.