"Kiss Me, Kate" im Gloria-Theater in Wien - geht wer mit?

OK, also @Berthold, 2 Karten für den 26.?
@Dafl, bitte bald Bescheid geben wg. 16.!

 

Wenn du das machst, mutiert der Watschenbaum zum Mammut-Watschenbaum! :nono:

Naja, nein, die haben eh noch verhältnismäßig wenig geklaut. Die meisten amerikanischen Produktionen hingegen machen da echt nur Kopien davon!

Nein, steht nicht da. Also, in den 30ern gab's eine Produktion von "Der Widerspenstigen Zähmung" am Broadway, mit dem Schauspielerpaar Lynn Fontanne und Alfred Lunt, die waren auch zusammen und haben auch ihre Leidenschaften im Guten wie im Bösen auf die Bühne getragen. Das hat dann den Produzenten Arnold Saint-Subber inspiriert und er hat sich an Bella Spewack gewandt, sie möge da doch ein Buch für ein Musical schreiben. Die hat dann ihren Mann Sam gebeten, ihr zu helfen, die waren zu dem Zeitpunkt übrigens getrennt, sind aber über der Zusammenarbeit am Buch wieder zusammen gekommen und dann auch für immer geblieben. Dann mussten sie noch einen Komponisten finden, zuerst wollten sie Burton Lane, der konnte aber nicht, also nahmen sie mit viel Bauchweh Cole Porter, der zu dem Zeitpunkt einige Flops hinter sich hatte. Der war zuerst sehr zögerlich, Shakespeare als Musical, daran hat er gezweifelt, und außerdem ging's ihm privat schlecht, aber im Endeffekt hat er doch Blut geleckt und die Spewacks mit Songs bombardiert. Wurde sofort ein Riesenerfolg und hatte am Broadway 1077 Vorstellungen en suite.

Schade, dass sie im Gloria Bills Nummer "Bianca" ausgelassen haben. Das ist eine absolute Trashnummer mit völlig idiotischen Reimen. Porter mochte Harold Lang, den 1. Bill, nicht, der hatte aber in seinem Vertrag stehen, dass er noch eine Solonummer kriegt. Jetzt hat Porter dieses peinliche Lied verfasst, in der Hoffnung, dass es eh gleich beim Publikum durchfällt, selbiges stand aber drauf. Schaus dir mal auf youtube an, ich mag gern diese Version (High-school-Aufführung):

[youtube]6MzCZzVZZOA[/youtube]

Wär mir nicht so aufgefallen, aber er probt ja die Verbeugungen mit ("Leave room for meeeee!!!" )... Hat er das im Gloria nicht? Hab ich vergessen.

Find ich auch!

Die hatten einen eigenen "fight director". Schau dir mal die anderen Besetzungen in der gleichen Regie an - auf dem Link, den ich dir per PN geschickt hab, der Typ hat ja offensichtlich ein paarmal heimlich mitgefilmt -, ich find das tw. in den anderen Besetzungen eher noch besser.

Bitte, das "I've come to wive it wealthily in Padua" muss ich der L oft als Gute-Nacht-Lied vorsingen. Das musst du dir bildlich vorstellen, meine Kleine schließt langsam selig die Äuglein, während ich neben ihrem Bett schmettere: "... while she powders her God-damned nose!" :roflsmiley:

Schlimm war die Übersetzung von "Tom, Dick or Harry" - da haben sie sich an der furchtbar misslungenen Neuübersetzung, die extra für Berlin angefertigt wurde (wo Nini Stadlmann im Ensemble mitgewirkt hat), orientiert. Wie war das, Fritz, Fred und Friedrich oder was? "Tom, Dick or Harry" bedeutet ja "jeder beliebige" und ist in der alten Neumann-Übersetzung mit "Hinz und Kunz" übersetzt, was sie ruhig übernehmen hätten dürfen, ansonsten haben sie ja auch die Neumann-Übersetzung bemüht.

Ja, hab sehr gelacht!

 

Ich habs grad wieder rennen... der Bayer! :roflsmiley:

 

:cheerleader:
Dann verschieb ich die Bestellung auf morgen!

 

Kritiken

Wiener Zeitung online.

Meine Mutter hat intensiv für mich gesucht, hat aber nur in Österreich(!) was gefunden, denen(!) war es nicht niveauvoll genug.

Sonst gibt's nix...

 

Glaub nicht, dass sie geht.

Von Berthold brauch ich noch eine definitive Antwort für den 26., dann bestell ich.

 

Natürlich! Mich wundert ja überhaupt, dass außer mir das noch jemand noch einmal sehen möchte!

 

Die Karten sind bestellt, ich hol sie noch diese Woche ab.