handarmfußbein

früher sagte man auch zu sakko, es sei ein rock

 

Es hat doch jeder seine kleinen Geheimnisse.

 

Echt? Ist Kreuz in deinem Sprachgebrauch die ganze Wirbelsäule? Ich hab "Kreuzweh" nur in der Lendenwirbelsäule, nie im Nackenbereich. Die lateinische Bezeichnung erwarte ich nicht von den Patienten, die weiss ich dann schon selber - aber Einigkeit darüber WO es eigentlich wehtut wär schon nicht schlecht...

 

kreuz ist das unterste stückl der wirbelsäule, jetzt abgesehen vom steißbein. es reicht in etwa so weit wie bei manchen menschen die beiden grübchen, die etwas oberhalb vom hintern sind. oberhalb sind die lendenwirbelsäule, dann die brustwirbelsäule (die mit den rippen dran) und die halswirbelsäule.
im kreuzbein selber sind keine bandscheiben mehr, insofern kann man dort auch keine vorfall haben.......

 

Ich spreche Dialekt und da gibt es eben nur "Hend" und "Fiass". Wenn ich Hochdeutsch spreche, passiert es mir auch manchmal, dass ich zum Arm Hand sage, obwohl ich das durchaus unterscheiden kann.

Vielleicht kommt diese österreichische Eigenart aus der geografischen Nähe zum Slawischen, da gibt es (zumindest in den Sprachen, die ich kenne) auch nur jeweils ein Wort für "Hand/Arm" und "Fuß/Bein". Die sind deshalb auch nicht verwirrter.