Fremdwörter, falsch verwendet

eine bekannte schwärmte beim anblick landschaftlicher weite: 'was für ein herrliches bonaroma!'

 

WIFI Tirol Fernsehwerbung "Junior...

WIFI-TV-Spot „Portfolio"

 

1.) Deutsche Urlaubsgäste, die im Restaurant einen Palat-Schinken bestellten und sich sehr wunderten, als statt dem erwarteten Schinken Pfannkuchen kamen

2.) Professorisch (statt provisorisch) - sehr häufig, sogar in Zeitungen

3.) der Wehmutstropfen (eigentlich Wermutstropfen - Wermut = bitter)

4.) Kein Fremdwortmissbrauch, mir tut's trotzdem weh: "Das passt wie die Faust auf's Aug" - eigentlich als Begriff für etwas Unpassendes, heute vielfach verwendet wenn etwas sehr gut passt. Verrohte Gesellschaft

 

"Frug" verwendete übrigens auch der geniale Herbert Hufnagl selig

 

Wär dir "Pornorama" lieber gewesen (Reminiszenz ans Studentenheim)?

 

dafür wäre die dame zu fürnehm gewesen, denk ich

 

Die sind dann aber schon sehr dämlich.

 

Meine Oma hat mich wahnsinnig damit gemacht, wenn sie auf Fragen von Bekannten, was ich studiere, immer mit stolzgeschwellter Brust verkündete: "Meine Enkelin studiert Astrologie!" (Ich hab Physik mit Schwerpunkt Astrophysik studiert...)

 

Das hast jetzt DU gesagt - aber als Deutsche darfst du ja

 

Von wegen fürnehm:

Dame aus besserer Gesellschaft bestellt beim Fleischhauer eine "Genickwurst" (statt einer Knackwurst).

Manche scheitern also schon an Deutsch, da braucht's keine Fremdwörter

 

Ach ja, und die gleiche Omma sagte über meinen Vater: "Mein Schwiegersohn ist Inschenschör!"

 

Eine Tante meines Mannes nimmt Medikamente gegen ihren Morbus Pakistan.

 

Ein Bekannter meinte zu mir:
"Ich war in Irland in einer Whisky Dynastie"

 

eine bekannte sprach von der oper 'le nozze di figaro' (die hochzeit des figaro), aber sie sprach nozze *notsche* aus... das entspricht einer aussprache des wortes 'noce' und das bedeutet: nuss

 

Stimmt, gerade mit den Augen gehen wir nicht zimperlich um. ZB: Etwas sticht mir ins Auge oder man wirft ein Auge auf jemanden/etwas ...

 

genau! was macht ein leprakranker, wenn ihm eine frau gefällt? ...