Erdäpfel oder Kartoffel

Auch so.
Nur, dass ich schon immer in NÖ zuhaus bin.

Außerdem: Bauscharln (Bohnscharten) = Fisolen

 

Tomate kommt wirklich aus dem Deutschen, heisst "Paradiesapfel". Bei "Kukuruz" gibt es zwei Möglichkeiten, das türkische Wort für "uruz" was "Reis" bedeutet oder "koku", das bedeutet "Gestankt", also sollte der Mais praktisch der Reis mit kleinere Qualität sein

Nur weil ich da deformiert bin, Tomate schreibt man auf Serbisch "paradajZ", es gibt aber auch ein slawischeres Wort dafür, welches die Kroaten verwenden

Ich sag selber auf deutsch Tomate und Kartoffeln

 

Bin in Villach auf die Welt gekommen und in meinem Leben nur 9 Monate nicht in Kärnten gewesen, da ich arbeitsmäßig in Tirol war. Wir haben zum Mais nie Kukuruz gesagt, sonder immer "Tiagn" und die Erdbeeren sind die "Roabeer"! Aber in jedem Tal wird anders gesprochen! Selbst mein LG versteht mich ab und zu nicht und umgekehrt. Er ist vom Ossiacher See und ich eben vom Millstätter See!

 

Ah, stimmt, da Tiaknoacka (wobei ich den auch mit "k" sage, nicht mit "g". Das ist aber für Kärnten untypisch, ich kenne das eher von den Wienern)

Ich hab 8 Jahre in Oberkärnten gelebt, davon 3 in der Nähe des Millstättersees und könnt mich nicht erinnern, dass irgendjemand Strangerle gesagt hätte, ich kenns nur unter Strankale...

Aber ist auch egal...