Erdäpfel oder Kartoffel

dank der "Eindeutschung"... werdens bei uns meistens Kartoffeln, obwohl ICH nachwievor lieber Erdäpfel sage.. also ein Erdäpfelgulasch, ist einfach besser wie ein Kartoffelgulasch.. und Paradeiser sind Paradeiser und keine Tomaten... lustig find ich, daß man bei Penn. jetzt "Tomateiser" kaufen kann...
lg
christl
PS: ich würde NIE Sahne sagen.. es heißt einfach Schlagobers +ggg+

 

Ich sage meistens Kartoffel und Tomate, aber es heißt bei uns trotzdem immer Erdäpfelgulasch und Erdäpfelschmarrn.

 

ich komme aus oö , und ich sag eigentlich beides ..

beim gulasch ists immer a erdäpfelgulasch .. aber beim salat immer a kartoffelsalat

also beides in verwendung *g*

 

paradeiser und kukuruz zb sind doch slawische wörter? zumindest ists im serbischen zB paradajs (tomate) kukuruz (mais)

wir sagen kartoffel, obwohl ich "erdapfl, erdäpfel" mag, es aber einfach nicht gewohnt bin, kling aber total nach hausmannskost, schön gemütlich und warm irgendwie kartoffel eher kalt und streng
außerdem sagen wir tomate, mais sind aber auch keine gebürtigen Österreicher..
dafür keine sahne sondern schlagobers , marmelade , zwetschken nicht pflaumen und vl noch andere wörter

 

ich sag auch beides.
aber es gibt nur eadöpfikaas

 

genau so.
paradeiser ist nicht in meinem sprachgebrauch.

 

Auch Steirerin, mit teils auch NÖ Wurzeln sinds bei uns KArtoffeln, selten Erdäpfel, aber bei den älteren bei uns die Grumbin eben Grundbirne ....

 

Ganz genau so ist es bei mir auch

 

Paradeiser ist ein deutsches Wort ("Paradies"). Kukuruz ist wahrscheinlich aus dem Türkischen über slawische Sprachen nach Österreich gekommen (k.u.k. Monarchie!)

 

da gibt es eine Anekdote, die ich niemals vergessen werde :

Als ich vor langer Zeit mal bei einem Heurigen war, wollte ich einen Kartoffelsalat bestellen, sagte mir doch die Heurigendame, sie hätten keinen Kartoffelsalat, obwohl vor ihr eine Schüssel davon stand. Auf meine Frage, was dann das sei, antwortete sie, diese sei ein Erdäpfelsalat
Ich hab vielleicht doof aus der Wäsche geschaut, aber ich sag trotzdem weiterhin KARTOFFEL

 

Mein ganzes Leben hab ich noch nie Strangerle gesagt

Im Gegenteil, als wir nach Wien gezogen sind, (ich war 8), hat sich ein Mann aus unserem Haus besonders lustig gefunden und versucht mit mir auf kärntnerisch zu reden. Als er dann mit den Strangerlen anfing, hab ich ihn Null verstanden, bis mir meine Mutter erklärte, dass er "Strankalan" gemeint hatte (Strangerle...patchwork, du bist aber keine echte Kärntnerin, oder?)

Ich sag meistens Erdäpfel, aber auch Kartoffel.

Paradeiser sag ich nie, Kukuruz sehr wohl, aber vor allem zum Maisfeld (Kukuruzacker)

 

Ha ha, voi witzig - selbst in OÖ gibts Unterschiede in der Aussprache:

Ich - geborene und wieder nach vielen Jahren heimgekehrte OÖerin, sag: pedasüerdepfi ... (des is wahrscheinlich wie mitm stecki bzw stöckikraut ).

Und ich hab mich jetzt selbst beobachtet, weil i ma net sicher war beim erstellen dieses Fredl, i sog oiwei erdepfi... Aber interessant zwecks grundbirne - meine Freundin ausm bregenzerwald hat mir lange "krumpra" lernen wollen ...

War ganz ungewohnt, nach meiner Rückkehr aus dem Westen nicht sahne sondern schlogobas zu sagen ... Und meine Tiroler Freunde lachen jetzt (noch mehr) über meinen Dialekt, den ich jetzt wieder voi beherrsche ...

 

Komme aus der schönen Obersteiermark und für mich sind es Erdäpfel.

Lg. adele68.

 

bei uns gibts erdäpfel und paradeiser...ich leg da auch großen wert drauf!
bin in wien aufgewachsen mit steirischen und niederösterreichischen wurzeln

 

Hier heisst das GRUMPRA

 

EACHTLING..... damit ich in Wien verstanden werden sage ich aber Kartoffel

 

ich verwende beides!

 

da sind einige Ausdrücke dabei, die hab ich noch nie gehört

ich verwende aber beide Begriffe, Erdäpfel sowie Kartoffeln - Das Wort Paradeiser mag ich gar ned :boes:

 

..ich liebe dieses Wort, "Tomate" kommt ja aus dem Aztekischen, das sagt mir ja genau gar nichts, aber bei "Paradeiser" muss ich immer wieder daran denken, wie man den Bauern diese neue Gemüsesorte schmackhaft machen wollte "die kommt aus dem Paradies", finde ich nett.

 

:roflsmiley:

bin süd-west-steirerin, da geboren, da aufgewachsen, leb auch da.

ich verwend auch beides. bratkartoffel, erdäpfelgulasch, kartoffelsalat, erdäpfelschmarrn ...
KEINE ahnung nach welchem schema.

mein mann sagt - wenna ganz lustig is - zu pommes "furchenchips"

tomaten sagma aba und net paradeis, schlag(obers), zwetschken, marmelade, ...