Erdäpfel oder Kartoffel

Erdööpfel als OÖ oder Eachtling - da kommen meine Salzburger Wurzeln durch

 

Erdäpfel genauso wie Paradeiser, Marmelade, Schlagobers usw. ......

 

Wir essen Buttererdäpfel.

Butterkartoffel hört sich für mich komisch an.

 

auf jeden fall erdäpfel, paradeiser, obers, kukaruz, etc
"... sonst hätte man ja tomaten auf den augen"

 

Da hast Recht

Prinzipiell verwende ich Erdäpfel nicht... Außer beim Erdäfpelschmarrn... wahrscheinlich würde mir da noch einiges einfallen, aber so lang will ich jetzt nicht an Kartoffel denken

 

Kartoffel, bin aus Vorarlberg

es wird aber auch Grundbira = Grundbirne gesagt

 

= bei uns:

Kartoffel, Tomaten, Sahne und Mais....

 

[X] Erdäpfel

Sind alle bairische Wörter mit Ausnahme von Paradeiser. Das ist rein österreichisch.

 

Sage beides. bin ein steirisches mischmasch ober-unter-süd und weststeiermark.

doch anstelle von tomaten - paradeiser zu sagen liegt mir fern. obwohl im herzen a "Grazerin"

 

Im bosnischen sagt man "Krumpir"

Ich sage Kartoffel nur als Beleidigung für gefühllose, plumpe Leute.

 

Burgenland: Grumpern ansonsten eher noch Kartoffeln

 

oö: kartoffeln und tomaten

 

Genaugenommen: In Österreich (ausg. Vorarlberg) und in Teilen Baierns wird ostoberdeutscher ("bairischer") Dialekt gesprochen, wobei es aus historischen Gründen im österreichischen Teil dieses Dialektgebietes noch ein paar Besonderheiten (nicht nur den Paradeiser) gibt.

 

Sieglinde

Na, im Normalfall "Erdäpfel" (Steiermark). Verwende aber auch Beides, vor allem in schriftlicher Form eher "Kartoffeln".

 

Jetzt wirfst du was durcheinander.
"bayerisch" = bezogen auf das Land Bayern
"bairisch" = bezogen auf den Dialekt (gesprochen in Altbayern, also ohne Franken und Schwaben, in Österreich ohne Voralberg und noch in Südtirol)

Bairisch ist eine Unterform von Oberdeutsch.

Zu den österr. Besonderheiten (sog. Austriazismen) sind aber sehr viele Wörter keine echten Austriazismen. Viel davon sind bairische Wörter oder sogar oberdeutsche Wörter.
"Erdäpfel" sind sogar außerhalb Bayerns in Deutschland noch verbreitet, auch in der Schweiz, scheint also ein oberdeutscher Begriff zu sein.

"Obers" gibts aber nur in Österreich und Altbayern, ist also ein bairischer Begriff.

"Paradeiser" gibts dagegen innerhalb des deutschen Sprachraums ausschließlich in Österreich.

 

Erdäpfel oder Krumperln,
Paradeiser
Kukaruz
Schlagobers
Marmelade

 

erdäpfel, wienerin

ich sag aber auch paradeiser zu tomaten und ananas zu erdbeeren.

 

Bayerisch-bairisch-o.k.

Bairisch ist eine Unterform von Oberdeutsch. habe ich ja geschrieben, "Ostoberdeutsch".

Zu den österr. Besonderheiten (sog. Austriazismen) sind aber sehr viele Wörter keine echten Austriazismen. Viel davon sind bairische Wörter oder sogar oberdeutsche Wörter.
"Erdäpfel" sind sogar außerhalb Bayerns in Deutschland noch verbreitet, auch in der Schweiz, scheint also ein oberdeutscher Begriff zu sein. In der Schweiz wird kein Oberdeutscher Dialekt gesprochen, Schwyzerdeutsch ist ein allemannischer Dialekt.

"Obers" gibts aber nur in Österreich und Altbayern, ist also ein bairischer Begriff. Ja, aber nicht das Schlagobers, der Begriff ist überhaupt eher nur in der Gegend um Wien gebräuchlich

"Paradeiser" gibts dagegen innerhalb des deutschen Sprachraums ausschließlich in Österreich.[/QUOTE]

Melanzani, Marille, Powidl, Striezel sind ebenfalls rein österreichische Begriffe, wenn wir schon bei den Küchenbegriffen sind.

 

Der alemannische Dialekt ist aber ebenfalls ein Unterform vom Oberdeutschen.
[ame]http://de.wikipedia.org/wiki/Oberdeutsch[/ame]

Hää?
Hier wird eher Schlagobers als Obers gesagt.
(wobei beides immer mehr von Sahne verdrängt wird, aber das ist eine andere Sache)

Das waren oben ja nur drei Beispiele zur Differenzierung der Wortherkunft bzw. Verbreitung.

PS: Marillen und Striezel gibts auch in Altbayern. Nix rein österreichisch.

 

Alles, was Holzmichl sagt, stimmt.
Ich komme eigentlich aus OÖ, aus einer Stadt an der bayrischen Grenze (Innviertel, war ja lange bayrisch) - sprachlich fühle ich mich eher mit dem Bayrischen als mit dem Ostösterreichischen verwandt.
Und mich wundert hier im Osten immer wieder, was so als typisch Wienerisch bezeichnet wird....