English - made in Germany

Berthold · 9 März 2007

Tja, das kommt davon, wenn man Übersetzungsprogramme verwendet. Da bleibt einem dann nur

Zitat von Sissi25:

"Your English is under all pig!" = "Dein Englisch ist unter aller Sau!"

Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

übrig.

Nupi · 12 März 2007

Zitat von Matthias:

Aber immer noch besser als in einem Land zu leben, in dem Fucking liegt.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Bist ja nur eifersüchtig

This cucumbers me on - Das gurkt mich an

Yeira · 14 März 2007

und der unenglischeste Satz der Welt:

"Would you borrow me your handy to write an sms."
oder wie wär's mit
"Keep it short and pregnant!"
*g*

Dreamcatcher · 14 März 2007

Zitat von Yeira:

und der unenglischeste Satz der Welt:

"Would you borrow me your handy to write an sms."
oder wie wär's mit
"Keep it short and pregnant!"
*g*
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Also handy und pregnant passt irgendwie nicht zusammen.

spiraltribe · 15 März 2007

Zitat von Soph:

wir reden auch manchmal so.
"there look you but" ist hier schon fast ein geflügeltes wort.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Peinlich, ich habe jetzt butt gelesen und fragte mich "häh? Da schaust in den A...?!?"

Matthias · 15 März 2007

Zitat von Yeira:

und der unenglischeste Satz der Welt:"Would you borrow me your handy to write an sms."
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Mitnichten. Seit die Dinger immer mehr können ist es in bestimmten hippen Kreisen in den USA in, sie Handy zu nennen. Immerhin lautet eine Übersetzung "prakitsch" oder als Nomen "Das Praktische" und irgendwie finden die das cool und haben die Bezeichnung aus dem deutschsprachigen Europa reimportiert.

Aber die allgemeinen Begriffe lauten immer noch "cellular", "cell phone" oder "mobile phone".

Süss finde ich im übrigen das italienische "telefonino" = Telefönchen.

spiraltribe · 15 März 2007

Zitat von Matthias:

Süss finde ich im übrigen das italienische "telefonino" = Telefönchen.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

DANKE! Ich bin schon seit langem auf der Suche nach einer guten Bezeichnung dafür. (Irgendwann gab es ja hierforums auch einen Fred dazu...)Mir gefiel damals der "Tragling" am ehesten, aber da meine bessere Hälfte dabei immer an einen Säugling dneken mußte, hörte ich sehr schnell wieder auf damit....

Mobile, cell phone, passt auch nicht in meinen Alltagssprech....

Desmond · 15 März 2007

Alt aber immer noch extrem geil http://www.youtube.com/watch?v=rD4roXEY8hk

Sissi25 · 17 März 2007

Zitat von Desmond:

Alt aber immer noch extrem geil http://www.youtube.com/watch?v=rD4roXEY8hk
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

das kannte ich noch gar nicht, suuuuper

Sissi25 · 17 März 2007

Zitat von spiraltribe:

Peinlich, ich habe jetzt butt gelesen und fragte mich "häh? Da schaust in den A...?!?"
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

brüll

Foren

English - made in Germany

Berthold Gast

Nupi Gast

Yeira Gast

Dreamcatcher Gast-Teilnehmer/in

spiraltribe Gast

Matthias Gast-Teilnehmer/in

spiraltribe Gast

Desmond Gast-Teilnehmer/in

Sissi25 Gast

Sissi25 Gast

Diese Seite empfehlen

Über ZQF.at

Wichtige Links