Die österreichische Seele, was Genauigkeit betrifft

Bist du dir sicher? Ich kenn es auch nur im Zusammenhang mit "unheimlich".

 

ich hätts auch gesagt...aber anderes bundesland hat vielleicht anderen dialekt?

 

unterisch = drunter (z.b.ein hemd unter dem pullover anziehen)
enterisch = unheimlich
entn = unten

so kenn ich das.

 

Hier sagt das niemand.

 

Doch, die Hessen tuns...

 

das sag ich auch, wenns etwas unheimlich ist.
ich muss allerdings gestehen, meine familie kommt aus der steiermark und da habens schon einen eigenen
dialekt. mein mann kannte viele ausdrücke gar nicht.
ich kenne auch *hiats* und das bedeutet jetzt. (hoffentlich schreibt man das so).

 

ich kenne noch:
ich geh einen hupfer hinüber.
ein hupfer ist auch ein bisserl, genauso wie ein randl.

 

wenn männer am telefon sagen: "ich komm gleich heim, ich trink nur noch mein bier aus", dann ist das doch auch so ein fall.
entweder der mann kommt in den nächsten zehn minuten heim, in den nächsten stunden, den nächsten tagen oder nie mehr.
"gleich" ist also auch sehr weit gefächert.

 

Das ist oft sehr kompliziert.
In dem Dorf, aus dem meine Frau stammt, sagt man, auch wenn man einen Kilometer den Berg hinauf wohnt, "i geh aufi", wenn man talwärts gen Ortszentrum schreitet.

 

mir ist gerade das lackerl eingefallen.
schenk mir nur ein lackerl nach, das ist auch die mengenbezeichnung für ein bisserl.

 

das kenne ich auch, aber den hupfer gibts auch noch.

 

Das ist nicht so einfach mit den geringen Mengen.

Hans Söllner Geringe Menge

 

ich kenn "entn" als drüben. des is entn beim huababauan.

in huab aufi = das bergerl hinauf.

 

Wenn entn drüben heißt, kann es ja auch in weiterer Folge die Bedeutung "jenseitig" haben. Somit ist die Bedeutung von entrisch als unheimlich eigentlich recht naheliegend.

 

entrisch is unheimlich, man fürchtet sich mitunter

entn = drüben
hiatz oder hiatzan = jetzt

kenn ich auch. südl. NÖ aber der text is eh lässig, der kam in irgendeinem kabarett vor.