Deutschland - Österreich

Haha, das Thema passt ja grad perfekt.
"Hast du keine Apfelschorle?"
Naaaaaaa.

 

Adele - sagen die Franken als persönlichere Verabschiedung

Ich bin auf Arbeit - Das kann ich nicht ab

 

ich hatte ja mal einen freund aus baden württemberg... als ich das erste mal bei ihm war und wir beim greißler waren, sagte die frau zum abschied 'ade' und ich hatte das gefühl, in aktenzeichen xy aufzutreten

 

das hört sich schrecklich an

 

Was ich nicht mag ist dieses :Gehen wir dann mal ,machen wir dann mal oder lass uns
doch mal..und dieses maaaal immer so lang gezogen.
Das heißt gemma, machma, tuama

 

wenn schon, dann "ich bin auf der arbeit".

 

Nein unser "Sachse" sagt immer nur "auf Arbeit". Aber das Nordlicht ist immer "auf DER Arbeit"

 

Wenn sie Wurst bestellen, dann sagen sie's in Gramm.
Die Zahlen sind weiblich, bei uns sind sie männlich.
Sie sagen 'von daher' wir sagen 'von demher'

 

Eine ganz spannende Untersuchung:

Erste Runde

 

ich kenne GsD keinen der diese Wortwahl nimmt.

Schlimm finde ich: ich war am Spielplatz, am Teich usw. oder dieses Monat. Hört sich für mich ganz ganz falsch an.

Lustig finde ich : Weibi, Lulu, schupfen

 

wieso, was sagt ihr den : der acht?

 

Der 8ter, der 5er

 

wie sagst du es?
ich war auf dem spielplatz? ist doch das gleiche
dieses monat ? kommt doch auf den satz an

 

wenn ich sagen würde, ich war " am" Spielplatz, würde ich daneben stehen. Ich bin " auf" dem Spielplatz.

Dieses Monat hatten wir hier schon mal. Wir sagen: dieser Monat oder Beiträge in diesem Monat

 

Ganz schlimm find ich Sätze wie:

Ich muss ma auf Toilette

oder

Da hab ich echt kein Bock drauf

Hör ich ständig auf der Uni, weil wir in unserem Studiengang hauptsächlich Deutsche haben. Auch wie sie das u bei suuuuuuuuuuuuper (alternativ suuuupi) langziehen, lässt meine Zehnnägel aufrollen

Sonst find ich witzig:

Sit-ups -> Rumpfbeugen
Billiardtisch -> Billiardplatte
Strohhalm -> Trinkhalm bzw. Trinkröhre

 

Oh, das ist aber laut Europäischer Gesetzgebung eh nicht dasselbe - wahrscheinlich benutzen Östereicher und Deutsche die Worte im Sprachgebrauch sowieso fast alle falsch.

 

bülent gestern
footlapperl er dachte des wären so eingangsdacken also fussmatten
gspussi des is erm a net mehr ausn kopf gangen

 

Ich habe überhaupt kein Problem mit Ausdrücken oder Redewendungen. In jeder Gegend spricht man eben so, wie man spricht.
Das Geimpfte geht mir allerdings auf, wenn Österreicher Floskeln wie "ab und an" ,"das kann ich nicht ab" oder "an Weihnachten" verwenden.

 

Achja,
der Adventskalender
der Bierkasten
der Sandkasten
Chile (ch wird wirklich wie ch gesprochen)
Chemie (Schemie)
Giraffe (mit g)
Mit 'tschüüüss' am Telefon verabschieden (auch wenn man per Sie ist).