Das deutsche in der österreichischen Sprache

ich bin keine österreicherin (auch keine deutsche) und wunder mich, warum sich die österreicher für deutsche halten lassen sollen?!?!? sind sie ja nicht...
ich werde auch ständig für eine Ö gehalten... bin ich auch nicht und stell das richtig. dass deutsche das nicht nachvollziehen können ist klar, für die welt ist alles deutschsprechende aus deutschland.

 

hm, ich spreche überwiegend hochdeutsch, norddeutsch, wie auch immer. Deutsch eben

 

Was mich daran erinnert, wie beim Warten aufs Mika-Konzert in Compiégne ein paar Deutsche einer Niederländerin das Wort "hibbeln" beigebracht haben

 

watscheln und herzeln

 

nur gibt es nicht nur ein deutsch...

 

Guter Punkt - das erklärt tatsächlich einiges.

 

Wir waren vor Kurzem die Sensation, als wir eine Fritattensuppe bestellen wollten in Halmstein...
Ned amal de aus Fiassing hod des kennt...

 

es gibt DAS deutsch aber nicht, genausowenig wie DAS englisch, denn auch da gibts amerikanisch, britisch, australisch, usw.

 

meine studentInnen fielen manchmal vom hocker, wenn ich ihnen erzählte, dass ich nicht aus D komme und trotzdem deutsch als muttersprache habe... wenn sie dann das mit Ö und CH einigermaßen kapiert haben, dann packen sie es gar nicht mehr, wenn ich sage, dass auch diese beiden länder nicht zu meinen heimatländern gehören

 

Zwischen einer Varietät und einem Dialekt unterscheiden aber in der Realität tatsächlich nur Linguisten, oder?

Sind katalan, kastillisch oder galizisch eigentlich auch Varietäten oder zählen die jeweils als eigene Sprache?

 

äh...ich oute mich jetzt als blöd, aber woher kommst du, wenn D, A, und CH nicht deine Heimatländer sind...

das einzige, was mir noch einfällt ist Belgien, aber da sprechens ja Flämisch und nicht deutsch...


Ich schäme mich

Edit: Südtirol?

 

das sind eigene sprachen, eine varietät des deutschen ist das österreichische und eine andere das deutschländische.

 

Tststs, das weiß doch jeder, dass das eine Flädlesuppe ist, heast :boes:

 

ich sage ja auch auch nicht das es das Deutsch überhaupt ist.
Wenn Du mal Urlaub im Norden von D machst, wirst Du wissen wie ich spreche.
Ohne Dialekt, ohne einen gewissen Klang. Wie ein Nachrichtensprecher eben., nur nicht so monoton

 

ich lösch das jetzt, ihr seid ja schon weiter

 

das edit wars
aber da gibts noch liechtenstein, luxemburg, belgien (dort gibt es auch eine deutsche minderheit) und noch ein paar andere
[ame]http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache[/ame]

 

, mach dir nicht draus. Ist eigentlich auch ganz unwichtig. Hauptsache ich kann verstehen, was Du schreibst