Das deutsche in der österreichischen Sprache

mein sohn sagt lecker

 

Meine Kinder auch.

 

Ich find ja diesen Fredl eh total entspannt - gegenseitige Neckereien inklusive, um Zerlina zu zitieren - bis auf ein paar kleine Ausrutscher ist das hier doch ganz friedlich verlaufen, da kennen wir doch ganz andere Töne hier im Forum

 

Find ich super, bestell meinen sicher auch mal was von dort.

 

Und wie wäre der korrekte österreichische Ausdruck für "lecker"? Ich kenne sonst höchstens noch "delikat" - aber das klingt eindeutig zu sehr nach denen Froschfressern...

 

wie wäre es einfach mit "sehr gut", oder "köstlich" ?

lecker an sich stört mich garnicht so sehr.
was ich furchtbar finde (und ich wette, dass ist auch in deutschland einfach eine unform) ist, wenn statt "der leckerE kuchen" "der lecker kuchen" gesagt wird.
da gibts doch eine werbung auch, bei der es mich immer beutelt...."viel lecker schokolade",.....wuuaaah!
das heisst doch leckerE schokolade......

sehr ans herz legen kann ich sowieso das buch "der dativ ist dem genetiv sein tod".
gibts auch auf dvd,...als vorlese-reihe sozusagen!
ich hab irrsinnig viel über die korrekte deutsche sprache (und ich mein jetzt beides....deutsch UND österreichisch) gelernt. vor allem auch, dass die deutschen genausowenig RICHTIGES deutsch sprechen, wie wir!

 

Ich mag lecker wegen Lafer und Lichter

 

keine ahnung wohlschmeckend vielleicht
ich sage lecker nicht, sondern nur: das schmeckt gut, sehr gut, sehr, sehr gut, ...

 

köstlich

 

Ich sag einfach guat

 

Mir gefällt "Krumpir" ja so gut..und ich hab den Verdacht, das kommt von "Grundbirn" wie sie ja auch irgendwo heißen...

 

manchmal reden meine Tochter und ich aus Spaß so.

gerade eben über Facebook: moinsen, wie geht es der Emma ihr sein Auge?

 

"Lecker Mädsche" - das kommt aus dem Rheinländischen, die Kölner reden so und "lecker Kuchen" ist bis in den Ruhrpott normal.

"köstlich" klingt in meinen Ohren sehr hochgestochen, so ählich wie "deliziös"; "lecker" und "schmeckt sehr gut" klingt dagegen gleichwertig.

Für das Österreichische ist mit noch "das taugt mir" eingefallen, das finde ich immer ein bisschen schräg, weil bei uns "das taugt nichts" ein gebräuchlicher Ausdruck ist.

 

Wir haben gerade vorhin hessische Kartoffeln und pfälzer Grumbeern gekauft Die lagen einfach so und ohne Vorwarnung nebeneinander (!) im Supermarkt.

 

Mei, is des guat.

 

Grüß Euch, ich bin da jetzt ziemlich unbefangen hereingestolpert.

Ich - eigentlich meine Tochter - hab ein eigenartiges Problem:

5. AHS, sprachlicher Zweig. Tochter bis dato in D immer "Sehr gut".

Heuer neue D-Professorin, erste SA: gerade noch "Gut", (Thema war : innerer Monolog).

Bemängelt wurden Ausdrücke wie: "Leiwand", "wurscht", "eineraunzen"...

Kind meint, bei einem "inneren Monolg" wäre es legitim, so zu "denken", sprich zu schreiben, D-Prof. meint, diese Ausdrücke kennt sie gar nicht, sind ihr unverständlich.

Kind besucht eine AHS in NÖ, die Prof ist aus Deutschland....unterrichtet heuer das erste Jahr in Ö.

Bald ist Elternsprechtag!