Das deutsche in der österreichischen Sprache

ne, natürlich nicht.
Was soll ich sagen? Kommt in irgendeiner Geschichte ein wort vor, dass er nicht kennt, erkläre ich es.
Jetzt ist J. ja eher in einem Alter, wo Redewendungen ( sie schitt ihm den Weg ab) aktuell sind. Oder Fachbegriffe wie: Qualität. Mir fällt jetzt so aus dem Stehgreif kein anderes Wort ein.

Conny kommt in den Kindergarten, hatten wir auch

Raupe Nimmersatt kenne ich nicht
Was sagt ihr den zu Sonnabend? Wir sagen Samstag. Wir sagen allerdings auch Orangen.
Oder ich sage : Mandarinen, obwohl auf dem Beutel: clementinen drauf steht.

 

solange du nicht: oida sagst ist es okay

 

Echt, Schmand ist dasselbe wie Creme fraiche? Man lernt nie aus

Btw....ich find die ganze Diskussion an sich irgendwie witzig. Ich mein, wenn mir wichtig ist, dass mein Kind bestimmte Ausdrücke kennenlernt, dann verwend ich diese Ausdrücke einfach. Ich mag Dialekte sehr gerne, ich selbst red irgendein Mischmasch (wenn man in verschiedenen Bundesländern wohnte, hat das Folgen). Aber mir ist es genau komplett wurscht, ob da jetzt Marmelade oder Konfitüre steht. Weil ich werd weiter Marmelade dazu sagen, weil es für mich einfach Marmelade ist. Also wird es aus meinem Sprachgebrauch eh nie verschwinden. Und ob die Leut in 200 Jahren dann Konfitüre oder Marmelade sagen, ist mir ehrlich gesagt powidl.....aber ich hab auch keine Ahnung von Nationalstolz.

Da fällt mir ein:
[YOUTUBE]uJX7G4xdy1g[/YOUTUBE]

 

Wirklich nicht? Es ist entzückend:

[ame="http://www.amazon.de/kleine-Raupe-Nimmersatt-Eric-Carle/dp/3806742596"]Die kleine Raupe Nimmersatt: Amazon.de: Eric Carle: Bucher@@AMEPARAM@@http://ecx.images-amazon.com/images/I/81CNYJMT6CL.@@AMEPARAM@@81CNYJMT6CL[/ame]

Eh Samstag und Orangen Und wirklich, bei mir war's beim Kästner - das war eine herbe Enttäuschung, als ich draufkam, was die beiden da essen - hab mir was Supergutes vorgestellt und dann komm ich drauf, das sind Orangen mit Schlag - brrr

Und Clementinen und Mandarinen sind nicht dasselbe:

http://de.wikipedia.org/wiki/Clementine_(Frucht)

Tschuldigung fürs Klugscheißen, aber ich kann nicht anders - bin als Köchin quasi vom Fach

 

Powidl finde ich überhaupt eins der tollsten Wörter und es ist so vielseitig nutzbar! Bei uns gibts nur Latwerg.

 

jetzt ist es wohl für die kleine Raupe zu spät. Der Bub ist 8 und wir lesen jetzt die Leselöwen

Klugscheißen ist gut. Man lernt ja nie aus.

Ps: gerade laufen die Kochprofis. Ich glaube die kommen aus Ö, den der eine Koch übersetzte: Topfen sofort in Quark.

Das Wort Powidl finde ich auch doof. Neben Oida, und Schiarch ( das kann ich noch nicht mal aussprechen)

 

Ich find das Wort doof blöd, und Quark mag ich auch nicht...

 

ihc hätte auf

hast du deinen kalten ofen schon gheizt getippt

 

Mit "Oida" kann ich auch nix anfangen. "Schirch" hat zu einem Streit mit meiner VS-Lehrerin geführt, weil ich nicht einsehen wollte (eigentlich bis heute nicht), warum ich das in einem Aufsatz im direkten Dialog nicht verwenden durfte :boes: - Powidl sagt bei uns eigentlich auch niemand, das ist mehr die Wiener Ecke.

Mir taugt das, was hier im Endeffekt rausgekommen ist - hab zB bei dir das Gefühl, dass du verstehst, was ich meine und das auch bis zu einem gewissen Grad nachvollziehen kannst.

Ich bin nämlich alles, nur keine traditionsverliebte vor Nationalstolz fast platzende Österreicherin - und es ist ja nicht zum ersten Mal hier in der Diskussion passiert, dass ein Pochen auf die Verwendung meiner eigenen Sprache gleich zur Folge hat, dass da sofort diesbezügliche Alarmglocken läuten. Oder mir unterstellt wird, ich hätt was gegen Deutsche . Deshalb war's mir wichtig, herauszustreichen, dass es darum überhaupt nicht geht.

 

*räusper*

 

So halt ichs auch.

 

Irgendwie muss ich diesen Fund teilen, ich glaube, das ist der Platz dafür:

[YOUTUBE]7yw_pdqjHFU[/YOUTUBE]

:roflsmiley:

 

Ich mag das auch nicht, wenn die Deutschen "laufen", wo wir gehen.

 

Noch geiler:

[YOUTUBE]mcRdnLB2qQM[/YOUTUBE]

Aaaaaaah...

@f5, was bringt dir die Signatur, ich hau doch eh so schlecht? Frag die Frieda.!

 

Vielleicht will ich gar nicht Haue, sondern nur Aufmerksamkeit.

 

Du wirst aber nichts kriegen, was du willst, wenn du hier das Gfrast raushängen lässt. :boes:

 

[nomedia="http://www.youtube.com/watch?v=sK6VySzddPY"]Gerhard Polt über Rede von Adolf gelegt - YouTube[/nomedia]

auch ein Highlight