Das deutsche in der österreichischen Sprache

genau!

 

doch, wahrscheinlich missverstehe ich Dich.

 

Ich habe das sicherheitshalber noch mal nachgeworfen, weil ich mit meinem neuerworbenen linguistischen Fachwissen angeben wollte.

 

ach, ich liebe so lernbegabte studentinnen

 

geradzu diskret!

 

Und verständlich, gibt es ja in Kärnten auch die Mölltaler, die Liesertaler, die Lavanttaler, die Lesachtaler, usw., usf., und alle reden ein bissi anders *rofl*

 

du, wie bei uns in 100 jahren gesprochen wird kann ich tatsächlich nur minimal beeinflussen - und ich hab da auch keinen großen ehrgeiz diesbezüglich

aber wie ich jetzt spreche, wie ich's meinem kind beibringe - das entscheide ich und da ist es mir auch blunzn, wie das so mit der entwicklung der sprache läuft - da geht's um höchstpersönlichen geschmack, nicht mehr. und dafür mag ich mir nur einfach nicht das attribut "komplexbeladen" umhängen lassen, da seh ich den zusammenhang nicht.

 

:boes:

Des hoasst Pfonnakuachastreifnsuppm!

 

seufz. Ich gehe jetzt ganz ohne regionalem Dialekt ( kielerisch) und trotzdem mit Klangfarbe in der Stimme, in die Dusche und ins Bett.

 

Na bei so einer tollen Lehrerin! *schleim*

Ach ja, ich weiß übrigens auch, was Kaminwurzen und Schüttelbrot ist. Wenn es um regionales Essen geht, bin ich ganz vorn mit dabei. Noch nicht richtig in Spanien angekommen, konnte ich "Schokolade" in kastillisch und catalan sagen.

 

Jetz krieg ich Hunger :boes:

 

das sind dann varietäten des dialektes :binweg:

 

Sorry, aber ihr Österreicher seids komisch.
Ich sprech auch kein Deutsch, ich sprech hessisch. Trotzdem renn ich nicht ständig herum und beschwer mich, dass man mir unterstellt, deutsch zu reden.
Ich mache die Türe bei (anlehenen)
Ich kleffe das Fenster (kippen)
Im Sommer stechen mich Schnaken (Stechmücken)
Ich kaufe beim Bäcker Stückchen (Süßgebäck)
Beim Metzger kauf ich Uffschnitt (Lyoner etc)
Die ganzen Ausdrücke verstehen nicht mal alle Deutschen, wahrscheinlich nicht mal alle Hessen, aber keiner beschwert sich darüber.
Es ist doch toll, dass sich Sprachen vermischen. Wir benutzen viel französische Wörter, im Osten Österreichs überwiegend slawische. Es sind also gar keine österreichischen Wörter, auf die ihr so stolz seid. Ich glaub, da gehts überwiegend darum, hauptsache nichts von den Deutschen und ehrlich gesagt, find ich das überheblich.

Ach und es heißt: ich gehe zu Aldi. Vor Eigennamen kommt kein Artikel.

 

So wie bei den Nord-, Südhessen und Frankfurtern und...äh...mehr hab ich mir jetzt nicht gemerkt...:boes:

Oder lieg ich da falsch?

 

die österreicher beschweren sich nicht, weil man ihnen unterstellt deutsch zu reden, sondern deutsch zu SEIN. das nicht zu verstehen ist ebenso überheblich.

 

Das bezog ich auf das geradezu manische "nicht deutsch sein", aber selbst das habe ich heute Abend begriffen. Müsste ich ständig erklären, dass ich aus Deutschland und nicht aus Österreich komme, wäre ich da womöglich auch kleinlicher.

 

diese gegend ist ja gar nicht meine baustelle
aber es gibt den kärntner dialekt mit seinen besonderen merkmalen, aber da gibts dann auch den xy-tal-dialekt, den ab-tal-dialekt, usw.
d.h. du erkennst einen gailtaler an seiner varietät, einen kärntner an seinem dialekt... so jetzt ungefähr

 

freut mich, dass ich was für die völkerverständigung getan habe

 

Migge, des sin Migge, wo da schdesche tun.

(hessisches universal Relativpronomen: wo)

 

Ah, geh leck, jetzt steig i aus, das wird mir zu kompliziert