ahment, vernarrtisch und ad achter legen

Gehäge :schreck:

 

ja mei, ein kind.... (ursüss...)

meine stiefmutter, bemüht, sich an das sprachliche niveau meines vaters
(gemässigtes schönbrunnerdeutsch nach fast 40 jahren oö)
anzugleichen:

" do host an fauks bass dau!",

SMS von selbiger: ist im papa sein kappal bei euch liegen geblieben?

lg, VMF

 

Da hatte ich jetzt noch einen Freudschen Verleser dabei und hab "Gehänge" gelesen und an Geschlechtsteile gedacht..... Was sagt mir das?

 

gerade gelesen:

Ein Dam Dam machen

find ich schon ziemlich frauenfeindlich

 

Auf einem Schild vorm Friseur: Augen Braunzupfen 5€

 

i werd dabei immer rot.. muss mal fragen, was die verwenden, daß es braun wird.

ich weiß nicht, ob es passt, aber übersetzungsfehler, und i hab lachen müssen: vor einem lokal in der türkei, hauptspeise mit beilagen, unter anderem mit gürünum salat

 

nichts neues mehr, aber erst wieder untergekommen:

"verschierte leiberln"

und

"er hat es faustig hinter den ohren."

 

Ein Lokal in der Zinzendorfgasse schreibt stur seit Jahren verschierte Leiberl - hab mir schon mehr als einmal überlegt rein zu gehen und das richtig zu stellen.

 

ich bin mal an einem lokal vorbei gegangen, das auf der tafel "toast hafei" hatte

 

Keine Ahnung welches das war - eins von den 3 knapp nachm ehemaligen Kreisverkehr auf der linken Seiten stadteinwärts

 

Hallo - Wien - Fans

 

Das gibts aber nicht im Ernst auf Deutsch, oder?

 

Meines Wissens gibt's das schon, aber zusammengeschrieben als Nomen gebraucht.

 

Wirklich? Ich kenn nur goodwill. Und das mit "Gutwill" zu übersetzen find ich schon sehr schräg.
Leo kennts auch nicht: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&la...elaxed&sectHdr=on&spellToler=&search=goodwill

 

Und jahrelang gab es beim Standl beim Donaupark gebackene Champions.

LG Manuela

 

Ich habe eben noch ein Schätzchen aufgetan:

Ich vermute, daß "Amphitheater" gemeint war...

 

das wollt ich auch grad schreiben!

 

Genialer Thread


In einem Kärntner Restaurant habe ich mal deutsche Touristen einen "Palat-Schinken" bestellen hören. Waren recht überrascht, als sie dann Ffffannkuchen bekamen.

Meine Omi hat übrigens immer DIE SchinkE gesagt statt der Schinken.

Selbige Omi fand Mohnbotts immer scheußlich, egal wie warm und bequem sie waren.