Worte suchen ein zu Hause.

Wo verlieren wir sie, die Sprache.

Seit Komodowarans Thread, denk ich immer wieder drüber nach.

Ich denke, dass ein Grund ist, dass sich Dinge überholen:

Der "Budelhupfer", war vor Jahren sehr gebräulich - in Zeiten des Online-Handels, des schwindenden Einzelhandels gibt´s kaum mehr "Budln", somit auch die "Hupfer" nimmer dazu.


Andere werden abgelöst.
Hat mich früher mein Nachbarbursch noch bucklkraxn g´nommen, so würde er ich wohl heute huckepack tragen.
Wenn wir was verloren haben, war´s pfutschikato oder verschuastat.

Bei anderen Worten denke ich passen wir uns an, damit wir auch verstanden werden.
Hetscherln sammeln gehen, war mir nicht fremd.
Einen Schmattes geb ich gern, wenn´s passt.

Dann gibt´s natürlich auch Kommunikationsprobleme
Tja und ein Feigerl klingt im heutigen Ohr, wohl eher fruchtig - a Kleschn nach einer Watschn - ist nicht so.
Die Frau die mit der Feign hausieren geht - ist keineswegs eine Obsthändlerin.
Wer sich erwartet dass ein Klemmfut eine Frau mit gut ausgebildeter Muskulatur ist täuscht ebenso - das gehört übrigens ähnlich wie die Frustblunzn, zum Vokabular, das ausstirbt, weil es nicht mehr gut tut es zu benützen.

Schon mal erzählt: Als meine Tante zu einem meiner Puberln meinte: "Mir scheint du willst a Fotzn." - Er:"Ja" - Da hat´s ihm eine geben.
Danach hat er einen Fotz zog´n.

Andere Dinge gibt´s nimmer, weil es die Orte nicht mehr gibt.
Die Wipplingerbranche ließ man sich früher in der Wipplingerstraße bewilligen.

So das könnte ich jetzt natürlich endlos machen.
Drüber trauen über die Worte die ich noch kenne von den Altvorderen, obwohl ich sie selbst nicht verwende, darf ich ein wenig.

Nur eins - meine Tante (bin einerseits sehr, sehr wienerisch) verwendet als einziger Mensch heute noch das Wort Zebedeäus - das ist dieses großartige nette Erb- und ewige Taufgodl (hat selbst keinie Kinder) - die den Kinder gerne "Bimbo war ein Negerlein" vorsingt.

Ich kann ja "nur" wienerisch und noch einen deutschen Dialekt (den ich allerdings nie sprechen würde), mich würde es, gern auch aus allen anderen Bundesländern interessieren, was euch auf- und einfällt.

Vielleicht gibt´s ein paar nette Raritäten, die in irgendjemandes Wortschatz noch ein zu Hause finden können.

Ich wäre sehr gerne bereit zu tauschen.

 

Schön, ich war Opas Springinkerl.

Hach und wenn er einen Dulliäh g´habt hat, ist er ogrissen, wie a 40iger Zwirn.

shit....beim schreiben plag ich mich.

 

Aber ja.

So viele schöne Worte kommen da.

Wobei es kann schon bled a sein.
Mein Partner hat ja schwedische Wurzeln und seine Komplimente sind mitunter hingerfragungswürdig.
Als er mich "Schmähtandler" nannte, weil er mich für amüsant hält - war ich ang´fressen.

 

und den Nudldrucker, den Pappenheimer und den Haftlmacher.

 

Ich hab die Nagerln im Kompott immer so brutal gefunden und beim Einschlafen mit "Näglein" besteckt.

Hat eine Weile gebraucht, bis das Kindshirn auf "Nelken" gekommen ist.

 

Wie gesagt, manches überholt sich eh von selbst.
Bei anderem ist´s fast ein wenig schad, da sie ganz gut getroffen haben und nix Treffenderes mehr nach gekommen ist.
Wir benützen sie allerdings doch noch recht häufig. Mein Ältester hat eine starke Affinität dorthin und zu Qualtinger im ganz Besonderen. Sprechen ist eventuell etwas anderes als es zu verstehen.

Untergegangen ist es für mich persönlich dann, wenn ich nimmer leb und dann ist´s mir beim Oa... wuast.
Ich würd ja gern tauschen, eventuell mit jemand aus den Bundesländern.

 

Nein mag ich nicht.

....und der Lampenschirm bei der Urstrumpftant ist auch im Verdacht.....

Tja und wenn kommentiert wird, dass der Tschik nicht brennt - erklären sie es auch gern.
.....lernen müssen meine Kinder auch nicht mehr bis zur ......(meine Mutter verwendete es noch/Kinder kennen die Wendung)
...wie das mit dem Rost und dem Durchfallen ist, selbstverständlich müssen sie das wissen, ist es doch noch gebräuchlich - sie sollen es nicht versehentlich ohne die Bedeutung zu kennen benützen.
....wird wohl zu den Floskeln gehören, die verloren gehen....