wohin geht unsere sprech(sprach(kultur?

Wie wäre denn die korrekte Art?
Und warum regen dich so Kleinigkeiten auf?

 

is da kaffee goa???



na, im ernst: net ärgern, nur wundern.
gehört zu den dingen die man nicht ändert.
recht arg find ichs aber nicht, was deine kollegin da von sich gibt.....

 

ja, das problem kenn ich.

neue funktion im programm eingebaut, wir nicht informiert worden vom it-bereich und dann telefonate zur kollegin: duuuuuuuuuuuuu, des programm losst mi net drüber oder mah schas, i kann net abfertigen, wast du wos los is?


und? das ist umgangssprache und im büro untereinander ist das ganz normaler alltag.

in besprechungen mit kunden oder zb. außendienstmitarbeitern schauts scho wieder anders aus

 

unter kollegen oder vor den kunden / zu den kunden??

 

im kundengespräch finde ich das auch nicht passend. umgangssprache gut und schön - aber das lässt sich trotz allem anders ausdrücken

 

ok, zur kundin absolut unpassend!

hört man aber öfter, wenn sich die leute mit einem pc, kassa,...plagen und so mit sich selber reden während der kunde daneben steht.

sollte der satz die ganze "auskunft" für dich gewesen sein, versteh ichs! das geht nicht.

 

gute frage!!
evtl. wird sie es leid wenn du konsequent genug nachfragst....

 

ich glaub eher, dass sie sich dann nur denkt: "oh, die wunderliche alte Schachtel ist wieder da ..."

 

Computer says no.

 

du meinst wohl eher:
"de anghuschte oide stessts scho wieda zuwa!"

 

offen gestanden könnte ich mit dem satz überhaupt nichts anfangen. und das, obwohl ich oft und gerne umgangssprache verwende. ich wäre wahrscheinlich mit offenem mund dagestanden und hätte nur noch fragezeichen in den augen gehabt.

 

Das erinnert mich an den Stoßseufzer einer Kassierin in der Frühzeit der Computerkassen (Hartwaren-Großhandel), als sie irgend einen gekauften Artikel in ihrem Kassensystem nicht finden konnte:

"Da Schirm nimmts ma net"