wer kann slowenisch? :) bitte übersetzen

hi,

bin zwar des bosnisch/kroatisch/serbischen mächtig und versteh slowenisch einigermaßen, schreiben kann ichs jedoch nicht.

kann mir wer das folgende übersetzen?

liebe ana,

alles, alles liebe zu deinem geburtstag! du bist wirklich eine tolle freundin und ich hoffe, dass du dir deine art für immer behältst! wünsch dir einen tollen tag, feiere schön!

alles liebe,
deine anna

oder so ähnlich.

bittedanke!

 

danke, ganz lieb, aber glaubst du, dass der google translator das so hinkriegt? bin mir da eher unsicher...
ähnlich viel slowenisch kann ich auch, aber ich hätt so gern, dass es richtig richtig ist. vielleicht findet sich ja noch jemand, der sagen kann, ob das ungefähr stimmt?