Wer kann mir was auf türkisch übersetzen?

Mamise · 16 Mai 2007

Hallo,

wir fliegen nächste Woche in die Türkei auf Urlaub und ich habe vor dort zum Friseur zu gehen. Jetzt kann es ja sein, der Friseur dort nicht sehr gut deutsch spricht und deshalb dachte ich mir ich sag ihm das ganz einfach auf türkisch, falls sich hier jemand findet der mir folgendes übersetzt:

"Ich möchte mir grundsätzlich die Haare wachsen lassen und möchte mit Spitzen schneiden die Frisur in Form bringen. Möchte sie sehr fransig und nicht gleichlang wachsen lassen - eher stufig und flippig."

Über eine Übersetzung würde ich mich sehr freuen.

Vielen Dank Mamise

Teres · 16 Mai 2007

tut mir leid, das kann ich nicht übersetzen

jedoch bin ich ganz sicher, dass der friseur, bzw. irgendjemand dort, deutsch oder englisch spricht. du fährst ja in einen touristenort, nehme ich an.

Karin · 16 Mai 2007

Also wenn die im Touristengebiet kein Deutsch sprechen würde es mich wundern.

War immer noch überrascht wie gut alles dt können. WAren auch schon mal in Apotheke - kein Problem

Foren

Wer kann mir was auf türkisch übersetzen?

Mamise Gast-Teilnehmer/in

Teres Gast-Teilnehmer/in

Karin Gast

Diese Seite empfehlen

Über ZQF.at

Wichtige Links