vielleicht hat jemand DIE idee :-)

einfach schräg anschütten? dann haut sich keiner die Zehen an und wenns nicht zu schräg ist, kann man das einfach mitmähen. Und eine Seite vielleicht ein Beet mit Sträuchern für den Sicht- und Windschutz?

Oder wenn die Kinder schon groß genug sind, vielleicht ein Wasserbecken mit einem kleinen Steg drüber und dann eine Stufe?

lg
bine

 

Ich würde auch den Bereich, wo man ständig zwischen Terrasse und Garten hin und her läuft, anschütten. Damit kann man ohne Stufe in den Garten laufen und ansonsten Sträucher setzen oder ein Kiesbeet mit verschiedenen Gräsern runderum machen.

lg

 

schmale hochbeete ...dann kannst du von der terasse gleich die kräuter und den salat pflücken

 

Ich würde ebenfalls anschütten an den Seiten - vielleicht sogar etwas höher wie z.b. für Hochbeete... Blumen etc wirken immer besser wenn sie höher stehen, und du hast das Problem nicht dass bei jedem Wind und Wetter Erde auf die Terasse geweht wird- oder die Kinder die Erde aus den Beeten buddeln.

Vorne entweder eine Stufe oder mit Erde aufschütten oder ein kleiner Steingarten.

 

eine Seite Hochbeet, andere Seite- Sträucher als Sichtschutz und zum Garten hin einen Treppenstufe