Unterschiede zwischen deutschem und österreichischem Deutsch

Nein. Natürlich nicht. In dem verlinkten Thread wird das so formuliert.

 

Es heißt "In bin in der Arbeit".

"Ich bin auf der Arbeit" ist nicht deutsch!

 

Zur allgemeinen Verständigung könnten wir uns auf "in der Maloche" einigen

 

Auf der Arbeit ist auch grausam.

Folgebeitrag desselben Teilnehmers (erstellt: 12 Februar 2015)

Sehr gut.

Folgebeitrag desselben Teilnehmers (erstellt: 12 Februar 2015, Oberer Text geschrieben: 12 Februar 2015)

Wobei hier wahrscheinlich die meisten Menschen sagen würden "auf der Maloche".

 

"am" wird in Wien als Abkürzung von "auf dem" verwendet, insbesondere in der gesprochenen Sprache. "Ich sitze am Fahrrad" klingt hier gesprochen ganz normal. Geschrieben ist es dann sehr wohl "auf dem Fahrrad". "Am Spielplatz" hingegen ist man auch schriftlich, das ist nicht so deutlich "auf dem", weil man ja nicht weiter oben ist (außer man klettert einem Kleinkind nach).

Wir fahren auch "auf Urlaub" und nicht "in den Urlaub", übrigens.

 

Ja.

Folgebeitrag desselben Teilnehmers (erstellt: 12 Februar 2015, Oberer Text geschrieben: 12 Februar 2015)

Hihi. Das bekommst Du dann doch mit. Konzentriere Dich auf Montreal.

Folgebeitrag desselben Teilnehmers (erstellt: 12 Februar 2015)

Das sagt der Spiegel dazu : Vor dem Wort "Arbeit" sind die Präpositionen "auf", "bei" und "in" prinzipiell gleichwertig. Je nachdem, ob man unter Arbeit den Arbeitsplatz versteht, das Ausüben einer Tätigkeit oder das Gebäude, in dem man arbeitet, kann man "auf der Arbeit" (= auf der Arbeitsstelle), "bei der Arbeit" (= beim Arbeiten) oder "in der Arbeit" (im Büro, in der Fabrik) sein. Die telefonische Auskunft an den daheim Wartenden "Ich bin noch auf Arbeit!" ist hingegen umgangssprachlich.

Folgebeitrag desselben Teilnehmers (erstellt: 12 Februar 2015)

Also Fazit: wir sagen in Zukunft alle "Bin auf Arbeit".

Folgebeitrag desselben Teilnehmers (erstellt: 12 Februar 2015)

Also wir fahren hier "in den Urlaub".

 

Sind halt die Sprachunterschiede zwischen deutschem und österreichischem deutsch. Und wenn in österreichischen Foren schreibst, wirst du damit leben müssen.

Und aus. In diesem Thread geht es um mein Fanleben und nicht um Sprache

 

Hier steht "am" auch nicht für "auf dem". Also nicht, dass ich wüsste...

am - auf dem - Österreichisches Deutsch | Austria-Forum > Alltagskultur

Folgebeitrag desselben Teilnehmers (erstellt: 13 Februar 2015, Oberer Text geschrieben: 13 Februar 2015)

Sorry. Bin ot. Höre schon auf. Hab viel Spaß Bredhya und geniesse die restliche Zeit.

 

hackln simma und aus

 

Hab ich eh nur weiter oben schon geschrieben.

Ich habe heute den Test gemacht, ohne dass der Getestete wusste, worum es geht. Mein LG spricht nicht Deutsch aus dem bajuwarischen Raum, sondern aus dem alemannischen. Er sagt tatsächlich "der Schlüssel liegt auf dem Kastl" und nicht - wie ich - "der Schlüssel liegt am Kastl". Er sagt auch "Kinder, das Essen steht auf dem Tisch" und nicht wie ich "Kinder, das Essen steht am Tisch".

Österreichisch ist nicht Österreichisch.

 

Ja. Sorry. War aber auch eher für Puschel und nicht für Dich.

Folgebeitrag desselben Teilnehmers (erstellt: 13 Februar 2015, Oberer Text geschrieben: 13 Februar 2015)

Der ist wie ich. Also Dein Gatte. Wohne übrigens im Norden. Und das Alemannische gehört ja auch zum Hochdeutschen.

 

Im Südosten sind die Bajuwaren. Im Südwesten die Alemannen.

Übrigens ein netter Schwank: ein Teil meiner Familie kommt aus Schlesien. Dort wird, auch bei Deutscher Muttersrpache, ein bissl "gebehmakelt", wie wir sagen. Aus "schütten" wird z.B. "schitten" (wie übrigens auch im Wienerischen).
Verwandte von mir hat es nach Oldenburg i.O. verschlagen, nach dem Krieg. Da fuhr jemand mit dem Rad, hinten oben eine Milchkanne, wo es rausgeschwappt ist. Meine Verwandte hat gerufen "Sie schitten, sie schitten!"

... mehr hat sie gebraucht.

 

Folgebeitrag desselben Teilnehmers (erstellt: 13 Februar 2015, Oberer Text geschrieben: 13 Februar 2015)

In Oldenburg bin ich übrigens regelmäßig.

 

Ja, und außerdem: Wenn wir am Berg sind, sind wir ganz oben, und nicht daneben

 

Sich an oder auf einem Platz zu treffen, erfordert aber doch noch eine Präzision, denn Plätze sind ja oft reichlich groß! Und - wie gehabt - "am xyPlatz" kann auch mittendrauf sein.