unmögliche Dialektausdrücke

Wohne in Wien, bin aus ITA, spreche fast mie Dialekt.
LG und gesamte Verwandschaft:wienerischer gehts gar nicht.

Warum muß Dialekt teilwese grammatikalisch so total danebenliegen??????
Ok, bin auch kein Grammatikgenie, aber letztens wieder mal:

- willst auf meine Schoß sitzen? (seit wann heißts DIE Schoß??)
- schmeiß das Teller nicht runter.... hää?
- mir gehn fort..... häää?
- Fuß als Ausdruck für Bein?
-s'Pipperl (was ist bitte ein Pipperl?)

am 1. Sept bin ich genau 12 Jahre hier und ich kann mich immer noch nicht mir der Sprache anfreunden.....

 

die Heh sagt man bei uns auch ebenso wie Kieberei - langsam kommen aber die Bullen eher in Mode.

Wie sagst du 12 Uhr 15? ich sag hier in Graz "Viertel 1" und in der Obersteiermark "Viertel üba zwöfe"

Komm her sag ich meistens, am Land sag ich "Huck di zuwa" (ich bin ja als gebürtige Obersteirerin die in Graz aufgewachsen ist praktisch zweisprachig)


der Knödel ist ein ER, der Teller ebenso, der Schoß auch, obwohl weiblich logischer wäre, aber egal.

Mit Fuß undBein bin ich auch großzügig, Bein klingt irgendwie so hochgestochen, ich bevorzuge da eher Haxn

S´Pipperl (ohne "m" wohlgemerkt ) ist bei mir das Hendl, das Kleine, also praktisch das Kücken.

"mir gemma furt" sag ich selten, aber wenns paßt durchaus.

Ich find Dialekt schon ok, ich will nicht so reden, wie es uns RTL und SAT1 vorbeten. Außerdem weiß ich ja, wie es richtig heißt - in dem Fall dann eben "Wir ziehen um die Häuser, wir gehen auf die Piste, wir machen einen Kneipenbummel" o.ä.

Meine Mutter hat einen Bekannten, der ist sprachlich wie der Mundl, nur eben auf Grazerisch - ich hau mich manchmal voll ab wenn der redet - eine Mischung aus Mundl, Nöstlinger und eben Er.

Meine Kinder sprechen durchschnittliches Grazerisch mit leicht obersteirischem Einschlag, können logischerweise hochdeutsch, verstehen aber auch stärkere Dialekte teilweise ganz gut - ich find das peinlich, wenn Stadtkinder landkinder nicht verstehen können - extrem, wenn es sich dabeo um daheim-Entfernungen von vielleicht 30 km handelt.

 

"In Ualaub foa ma auf Idalien"

brrrrrrrr

 

Hallo, warum kannst du dich mit der Sprache nicht anfreunden- ist es grundsätzlich so, dass dir Deutsch nicht gefällt oder geht es nur um den Dialekt ? Ich finde die Dialektpflege - egal in welcher Sprache - ausgesprochen wichtig und plädiere auch dafür, dass beides - Standardeutsch und Dialekt- gesprochen werden.
Und wenn wir schon bei den Dialekten sind, sie existieren in jedem Land und vor allem auch sehr stark in Italien. Ich getrau mich zu sagen, dass ich gut Italienisch spreche, aber wenn meine Verwandtschaft aus Ligurien richtig im Dialekt loslegt- na dann
Woher kommst du denn?
Cari saluti Carla

 

Ich find es schrecklich das die Wiener fast bei jedem Wort ein Ur (urlaut , urgeil ) davorsetzen Brrrrrrr !

Und in NÖ wo ich gearbeitet hab , habens alle gsagt hast du einen Kugelschreiber EINSTECKEN ?????????

 

Ich bin seit 11 Jahren in Wien und versuche im Job ausschließlich Hochdeutsch zu sprechen (mit gelegentlichen Dialektwörten, wenn ich unkonzentriert oder sehr aufgeregt bin) , weil mein Tiroler Dialekt zu Beginn in Wien nicht wirklich verstanden wurde. Als ich letzte Woche in Tirol beim einkaufen mit der Kassiererin geplaudert habe, meinte sie: Boah, Du redst ja voi weanarisch", ein echter Schlag ins Gesicht, denn ich spreche 100% keinen Wiener Dialekt, hab aber schon selber feststellen müssen, dass ich mittlerweile manche Wörter so wienerisch laaaangziehe.

Übrigens ich sage: Viertel nach Zwölf, mein (Wiener) GG zur selben Uhrzeit: Viertel Eins

 

Also bei uns heißt es, hast du einen Kugelschreiber eingesteckt ?

LG Anita