1. Reden wir miteinander ...

    Liebe(r) Gast, tausche dich mit uns über die Themen aus, die dich gerade beschäftigen. Falls du es aushältst zu erfahren, was Außenstehende darüber denken. ;-)

    Information ausblenden

übersetzung französich-deutsch

Dieses Thema im Forum "FORUM | Reden wir miteinander ..." wurde erstellt von Siriwa, 1 Februar 2008.

  1. Siriwa

    Siriwa Gast-Teilnehmer/in

    morgen!

    kann mir bitte jemand helfen bei einer übersetzung französchisch-deutsch und auch umgekehrt?

    bitte - danke!

    Lg
    Iris
     
    #1 Siriwa, 1 Februar 2008
  2. Mama-D

    Mama-D Gast-Teilnehmer/in

    jo bitte - schick den text :)
     
    #2 Mama-D, 1 Februar 2008
  3. Liz1981

    Liz1981 Gast-Teilnehmer/in

    Stell den Text doch mal ins Forum - sonst wird's schwierig, dir zu helfen :D
     
    #3 Liz1981, 1 Februar 2008
  4. Siriwa

    Siriwa Gast-Teilnehmer/in

    Bonjour
    ou pourrais je visiter ce bateau
    merci

    soweit ich es versteh wird um die möglichkeit einer besichtigung angefragt - das bekomm ich ja noch mit hilfe eines übersetzungsprogrammes heraus... bräucht bitte nur einen etwas genaueren wortlaut bzw. dann hilfe bei der rückantwort.

    Danke!
    Iris
     
    #4 Siriwa, 1 Februar 2008
  5. hasy007

    hasy007 Gast-Teilnehmer/in

    Guten Tag.
    Wo könnte ich dieses Boot besichtigen?
    Danke.

    LG Weibi67
     
    #5 hasy007, 1 Februar 2008
  6. Siriwa

    Siriwa Gast-Teilnehmer/in

    danke meine damen - wußte doch, aufs forum ist verlaß :)

    und wer schreit jetzt bitte hier und hilft mir bei der antwort *ganzganzganzliebschau*?
    (das dann per pn ;) aber ich muß mir eh erst alles zusammensuchen diesbezüglich)
     
    #6 Siriwa, 1 Februar 2008
  7. Noemie

    Noemie Gast

    Hi,

    französisch kann ich, deutsch geht so... kannst PN schreiben oder mail:

    [email protected]

    Lg
     
    #7 Noemie, 1 Februar 2008
(Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können. )

Diese Seite empfehlen

  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Accept Weitere Informationen
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Accept Weitere Informationen
    Information ausblenden