1. Reden wir miteinander ...

    Liebe(r) Gast, tausche dich mit uns über die Themen aus, die dich gerade beschäftigen. Falls du es aushältst zu erfahren, was Außenstehende darüber denken. ;-)

    Information ausblenden

Tschechisch, Polnisch? Wer übersetzt mir bitte was?

Dieses Thema im Forum "FORUM | Reden wir miteinander ..." wurde erstellt von Jellinchen, 7 November 2009.

  1. Jellinchen

    Jellinchen Gast-Teilnehmer/in

    hab heute über Ebay zu meinen Zahlungshinweisen folgende Antwort erhalten:

    [FONT='Arial','sans-serif']Witaj, smalin46,

    Dzi?kujemy za zakupy w serwisie eBay! ??czna kwota do zap?aty to EUR 15,51. Szczegó?owe informacje o zakupie zosta?y podane poni?ej. [/FONT]
    [​IMG]</IMG>


    Hab null Plan was der/die von mir möchte?

    BITTE HILFE!!!!!!!!!!!!!
     
    #1 Jellinchen, 7 November 2009
  2. Frieda

    Frieda imperiales Folterinstrument

    google übersetzt so:

    Hallo, smalin46, vielen Dank für das Einkaufen auf eBay! Insgesamt zu zahlende Betrag beträgt EUR 15,51. BESONDERE Kauf Informationen wurden weiter unten (angegeben).
     
    #2 Frieda, 7 November 2009
  3. Jellinchen

    Jellinchen Gast-Teilnehmer/in

    @ alexandra81


    Vielen Dank! Dass heißt also nur, dass ihm die Zahlungsinformationen übermittelt wurden. Wo übersetzt man denn mit Google?
     
    #3 Jellinchen, 7 November 2009
  4. Frieda

    Frieda imperiales Folterinstrument

    da: http://translate.google.com/#
     
    #4 Frieda, 7 November 2009
  5. Enola

    Enola Gast-Teilnehmer/in

    Wow, fast perfekt, unglaublich!
    Danke für den Link. :cool:
     
    #5 Enola, 7 November 2009
(Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können. )

Diese Seite empfehlen

  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Accept Weitere Informationen
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Accept Weitere Informationen
    Information ausblenden