1. Reden wir miteinander ...

    Liebe(r) Gast, tausche dich mit uns über die Themen aus, die dich gerade beschäftigen. Falls du es aushältst zu erfahren, was Außenstehende darüber denken. ;-)

    Information ausblenden

suche Englischprofis

Dieses Thema im Forum "FORUM | Reden wir miteinander ..." wurde erstellt von SimoneG, 24 November 2009.

  1. SimoneG

    SimoneG
    VIP: :Silber

    Hallo

    bitte bitte kann mir da jemand helfen und diese Seite so halbwegs auf deutsch übersetzen, so das ich es verstehe
    wäre echt lieb
    http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/iw8ben.pdf

    danke

    lg
    simone
     
    #1 SimoneG, 24 November 2009
  2. whoopie

    whoopie Gast-Teilnehmer/in

    Also ich kann sehr gut englisch, aber ich empfinde es als ungut, einfach so einen Link mit wahnsinns langer Text hier hinzuknallen.

    whoopie
     
    #2 whoopie, 24 November 2009
  3. Ingi2312

    Ingi2312 Gast-Teilnehmer/in

    brrr der is ja ewig lang ... und total unspannend! freiwillig wird dir das hier wohl keiner übersetzen denk ich ^^
     
    #3 Ingi2312, 24 November 2009
  4. shopping

    shopping Gast-Teilnehmer/in

    braucht auch keiner übersetzen...
    die arbeit hat uns eine deutsche bank schon abgenommen...
    http://www.comdirect.de/pbl/static/pdf/corp0038.pdf
    und wenn du den namen des steuerformulars eingibst und eine deutsche google-abfrage machst - kannst du vier tag deutsche kommentare darüber lesen...
     
    #4 shopping, 24 November 2009
  5. m.rosso

    m.rosso Gast-Teilnehmer/in

    nur eine kurze verständnisfrage -
    hast du echt geglaubt dass sich jemand stundenlang hinsetzt und dir den text übersetzt?
     
    #5 m.rosso, 24 November 2009
  6. Dimple

    Dimple Gast-Teilnehmer/in

    Noch dazu eine Steuergschicht (IRS = Internal Revenue Service = Bundes-Steuerbehörde der USA)?

    lg
    Dimple
     
    #6 Dimple, 24 November 2009
  7. SimoneG

    SimoneG
    VIP: :Silber

    vielen herzlichen Dank für den Link
    der hilft mir sehr viel weiter

    ich wollte nur wissen was da ungefähr drinnen steht
    damit ich verstehe was ich da unterschreibe
    und keine komplette Übersetzung
    deswegen hatte ich es hier versucht

    ja es geht um die USA Steuerbehörde

    danke nochmals
    lg
    simone
     
    #7 SimoneG, 25 November 2009
(Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können. )

Diese Seite empfehlen

  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Accept Weitere Informationen
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Accept Weitere Informationen
    Information ausblenden