Stiegenhaus abtrennen vom EG - bitte um Infos!

Folgende Aussgangssituation:

Altbau-Haus - im EG wohnen die Schwiegis - im ersten Stock wir, und wir haben keinen seperaten Eingang, dh das Vorhaus der Schwiegis ist durch den Treppenaufgang direkt mit unserem verbunden.
Dh es ist im Vorhaus immer eisig-kalt und ausserdem hören wir jeden Pieps der Schwiegis unten, genauso wie sie jeden Piep von uns bzw. unseren Kindern heroben hören.

Nun nervt mich dieses ständige "Jeder kriegt so viel vom anderen mit" schon seit einigen Jahren - aber jetzt möcht ich endlich Nägel mit Köpfen machen und möcht das baulich bzw. zumindest akustisch trennen.

und ausserdem ENDLICH mal eine Türe haben, die ich abschliessen kann, denn momentan ist ja quasi immer alles offen bei uns - einfach um mal ungestört zu sein bzw. und nicht immer darauf gefasst zu sein, dass jederzeit jemand in unseren Wohnbereich "eindringt" - gefragt (mit anklopfen) oder ungefragt - "Hallo - seid ihr eh da ...*grml*" ..

Wie gehen wir das am besten an?
Was ist da besser - RigipsWand, Ziegelwand oder Holzverbau?!

Unser bestehendes Edelstahl-Geländer möchten wir gern belassen - muss aber nicht sein ...

Hat ja mit jemand von Euch Erfahrungen - oder ev. sogar auch Fotos?

Ich wär euch SEHR dankbar!!!

 

ACHTUNG:
das ist NICHT das Originalbild ... ich hab grad keine möglichkeit zu fotografieren - aber so ca. schauts aus (schön wärs wenns so edel wär ...) aber rein baulich gesehen stimmt das so cirka ...


(c) von http://www.piemontimmobilien.ch/immobilien_343p.htm

 

das ist ja sicher auch interessant hier - was ist schalldichter - Gipskartonplatten oder Glas? hat jemand Erfahrungswerte?