Navi vs. Mediaplayer

Folgende Situation:

Sowohl bei meinem HTC Desire (Android) als auch beim HTC Mozart (Windows Phone 7) meiner Frau passiert im Auto folgendes:

Das Auto ist mit dem Telefon gekoppelt - Musik läuft über Bluetooth vom Handy ans Auto. Also, entweder Youtube oder Mediaplayer oder Radio.
Gleichzeitig läuft am Handy eine Navigationsapplikation.

Das funktioniert wunderbar - bis...
Die Navisoftware anfängt zu plaudern, und dazu den Mediaplayer auf Pause schaltet - aber nicht mehr auf Fortsetzen, wenn das Satzerl, wie ich jetzt wo weiterfahren soll. Ich muß auf ein Knopferl am Lenkrad drücken, daß es mit der Musik weitergeht.

Hat irgendwer eine Idee, wie man dem Ding beibringen kann, daß es einfach mit der Musik weitermacht?