Mundartkasperl

ich steh jetzt auf der leitung.....

meinst das jetzt so oder is das sarkasmus??

 

da fällt mir nur eine Frage ein - bist du auch gegen zweisprachige Ortstafeln?

 

Meine Kinder lieben ihn

 

Mundart verstehen und sprechen zu können ist eine wesentliche Bereicherung zur Hochdeutschen Sprache. Manches läßt sich damit sogar treffender Ausdrücken....Mir tun Deine Kinder beinahe leid wenn Du glaubst sie vor Dialekten schützen zu müssen.

Oft liegt es daran das die "gscherten vom Land" zuwenig Selbstbewußtsein haben zu Ihrer Identität zu stehen.....

Ein hoch auf unser Österreichisch....Hochdaitsch kennans in der Piefkei reden wauns eahna taugt.

 

Brauchst an geschützten Raum ?....sowas gibt es nicht !

 

ähm nein! dialekt zu sprechen ist wie eine zweite lebende fremdsprache. und wenn kinder zweisprachig aufwachsen, tun sie sich in der schule mit hochdeutsch auch nicht schwerer

bei uns zu hause wurde nie hochdeutsch gesprochen. ich war immer vorzugsschülerin, hatte in der volksschule absolut kein problem mit hochdeutsch oder mit rechtschreibung.

mit meinem sohn rede ich tw hochdeutsch und tw dialekt und er kann schon mit 2 1/2 den dialektischen sarkasmus erkennen und auch verwenden =D

 

Ich hab beim Lesen des Threadtitels gedacht, es ginge um mich.
Ich krieg ziemlich gut die meisten österreichischen Dialekte hin, welch herrlich brotlose Kunst.

 

Was genau ist jetzt das Problem? Es kommt ein Kasperl in die Schule, der Dialekt spricht? Das kann unmöglich echt das Problem sein, also was ist mir entgangen?

Hochdeutsch reden wir hier alle, also ich kann kein Niederdeutsch.
Mit meinen Kindern spreche ich meist rel. stark dialektal gefärbt. (Ich bin Germanistin.)
Niemand, der ein bisschen Ahnung von Sprache hat, hat ein Problem mit Mundart.

 

Ich hab jetzt schon einige Vorstellungen des besagten Mundartkasperls gesehen, so viele gibts ja nicht davon in Österreich und selbst die Erwachsenen sind sehr begeistert von den Stücken, die Kids brauch ich eh nicht erwähnen. Selbst bei uns wird so gut es geht nach der Schreibe gesprochen und unser Großer durfte trotzdem jedes Mal hingehen. Auch nach mittlerweile 10 Vorstellungen konnten wir nicht feststellen, dass sich eine Veränderung in seiner Sprache festsetzte. Die Mundart die er trotzdem ab und zu spricht lernt er von anderen Kids im Kindergarten, thats it.

 

Schaden wird`s wohl nicht.
Als ich im Volksschulalter war, sprachen die "Rädelsführer" in der Klasse ziemlich tiefen Dialekt, daher auch wir anderen "braven" Kinder - zunächst aus Angst vor Repressalien - , solange es kein Erwachsener hörte. Meine Eltern, in deren Gegenwart ich natürlich ausschließlich hochdeutsch sprach, erfuhren erst Jahre später, dass ich auch eine Fremdsprache konnte. Es war eine Art Doppelleben - wenn ich heimkam, legte ich den Schalter um und sprach ganz anders als den ganzen Tag in der Schule.

Kinder können ziemlich gut unterscheiden, was wo passt und wo man es besser unterlassen sollte.

 

net bös sein. aber es gibt auch genügend angebote für migrantenkinder - auch in päd. einrichtungen. integration bedeutet halt auch, dass mal was stattfindet, was sie vielleicht noch nicht verstehen. das kommt schon mit der zeit!

 

es gibt genügend angebote, die alle abdecken. ist bei uns so (städtische krippe/kiga). aber wenn es dann mal was gib t nur für "österreicher" oder nur für "migranten" - jo mei... passt scho so

 

Ich wette mit dir 10:1, dass die Migrantenkinder Spaß haben werden! Sehr viel läuft da non-verbal. Und ja, an die lokal gebräuchlichen dialektalen Färbungen des Deutschen sollten sie sich früh gewöhnen, das ist definitiv Teil der Integration.
Weißt du, wie oft meine Kursteilnehmer stöhnen, weil sie bei mir im Deutschkurs einen Standard lernen, den sie auf der Straße nie hören? O-Ton: "Hier im Kurs verstehe ich alles! Aber wenn ich in der U-Bahn Leute höre, verstehe ich nichts!" Schön, wenn ihre Kinder die dialektalen Färbungen unserer Sprache, so sie hier gebräuchlich sind, bereits in einem Alter kennen lernen, wo sie sie noch viel leichter in ihre zumindest passive Sprachkompetenz integrieren können!

Wir sind nicht in Hannover, und Niedersachsen ist auch gar nicht ums Eck (dass das dort gesprochene Deutsch heutzutage als am "reinsten" gilt, liegt übrigens nur daran, dass derjenige, der - spät! - eine allgemein gültige Norm fürs Hochdeutsche ausgearbeitet hat, zufällig Hannoveraner war). MigrantInnen sollten so früh wie möglich mit dem HIER gesprochenen Deutsch Bekanntschaft machen. Das ist nämlich nicht irgendwie "schlechter", sondern einfach eine Varietät.