Liedtext französisch

Wer kann französisch und möchte übersetzten?

J'avais une poulette qui s'appelait Culumbella
Dans le canton elle était unique, il n'y en avait pas comme elle

Le dimanche matin lorsqu'elle s'était envolée du perchoir
Avec les autres poules autour, lui faisant la parade,
Chantant avec les coqs, elle allait à la promenade

Ils allaient à la promenade ailes déployées et têtes fières
Aujourd'hui sur les places ils vont tous queue basse et morfondus

Ô ma crête aiguisée, ô mon bec cristallin
Elle pondait des œufs à deux jaunes chaque matin

O mon aile festonnée, sa crête en pendeloque
Moi je l'avais bénie avec le pain de Saint Roch

Ce qu'il en est de ma poulette, maintenant je patiente
Elle était repue chaque matin avec trois grains de blés

Culumbella donne moi un baiser de tes lèvres attisées d'amour
Parce que cela fait trois années et plus que je l'attends bras ouverts

 

ah - danke

ich habe eine Dirketübersetzung dazu, die uns sehr amüsiert(e) :

Ich hatte ein Hennchen, die Culumbella hiess.
Im Landkreis war es einzigartig, er gab keine wie es.

Sonntag früh, als es von der Hünnerstange flog,
Mit den anderen Hühnnen, die herumstolzierten,
als es mit die Hähne sang, ging es spazieren.

Sie gingen mit ausgebreitenen Flügeln und stolzem Kopf spazieren
Heute aber gehen sie alle duch die Gegend mit tiefem und bedrücktem Schwanz.

Oh meine schöne Haube, Oh mein blitzender Schnabel
Es legte jeden Morgen Eier mit doppeltem Gelb

Oh mein schmückende Flügel, ihr Haube wie ein Ohrgehänge
Ich hatte es mit Sankt Rochus´ Brot gesegnet

Was ist jetzt mit meinem Hennchen los, ich warte
Es war jeden Morgens nach drei Weizenkörnern satt

Culumbella, gib mir einen Kuss mit deinen verliebten Lippen
Weil ich jetzt seit über drei Jahre auf es warte


:look:

 

google ist super

:lol: