Lateiner anwesend??

Suus tempore ad aliquid novi ?

 

dachte, das wissen hier mehr.
ich nicht. hatte französisch und spanisch.
kann da leider nicht weiter helfen.

 

Sicher bin ich aber auch nicht

 

Also das ist meiner Ansicht nach falsch.
- "Suus" heißt "sein", aber als Possesivpronomen, nicht als Verb.
- "ad" für "für" .. hmmm, da bevorzuge ich "pro". Oder den Dativ ohne Präposition.
- "neues" würde ich mit dem Neutrum Plural ausdrücken

Tempus novis (est)
Tempus pro novis (est)

Allenfalls (aber das Lateinische liebt die Kürze, die oberen sind m.E. besser)

Tempus pro quo novi
Tempus pro quibus novorum

 

ich bin für tempus est pro novis

will man das neue in der einzahl, dann:

tempus est pro novo

aber falls es falsch ist, bitte nicht 100 mal schreiben lassen...

Das Leben des Brian - Lateinunterricht

 

[quote="cyn, post: 13530078, member: 4081"
aber falls es falsch ist, bitte nicht 100 mal schreiben lassen...

Das Leben des Brian - Lateinunterricht

[/quote]
Heutzutage sinnlos, du tätest eh nur copy-pasten ...

Ich würde stattdessen fragen: wenn man den Satz einmal tippt, wie viele Copy-Paste-Vorgänge braucht man dann mindestens, um 100 mal zu erzeugen

 

achwas, ihr computer-gscheitln wüsstet sicher eine formel, die ich nicht kenne... das wär unfair!

wenn schon dann mit füllfeder auf glattem papier ... von mir aus, linienspiegel ist erlaubt

 

Aber dann bitte in Schlauferlschrift

 

und eine zierzeile!

 

ich würds mit einem ablativus absolutus machen.