Kann mir wer 3 Sätze auf Kroatisch übersetzen?

Hallo!

In ein paar Tagen ist's so weit:
Wir fahren nach Kroatien auf Urlaub.

Da ich ja glutenfrei essen muss, hab ich einen großen Zettel mit einer Übersetzung mit, was ich alles nicht darf.

Da ich aber gern nochmal beim Kellner nachfrage, bräuchte ich bitte, bitte Folgendes übersetzt:

Ich darf kein Mehl essen.
Ist da sicher kein Mehl drin/drauf?
Können Sie mir Kartoffeln/Reis dazumachen?

Ich wäre sehr glücklich, wenn mir das wer übersetzen kann!

lg,
E.

 

Wir haben ein Hotel mit "All in inclusive".
Ein eher kleines, familiäres. Wie es dort mit den Deutsch-/Englischkenntnissen aussieht, weiß ich noch nicht,...
Wir haben vorab übers Reisebüro nachgefragt, ob glutenfrei möglich ist, es hieß: kein Problem.
Jedoch: ich hab den selben Satz auch schon in österr. 4* Hotels gehört u. dann hat keiner gewusst, was ich da will von ihnen,...
Mag aber im Urlaub auch gern genießen, ohne dass es mir danach hundeelend geht.

Klappt eigtl. nur in Italien ganz gut.

In Cevapcici sind üblicherweise Semmelbrösel, die ich natürlich genausowenig wie Mehl essen darf.

Ich denke auch, dass das Gegrillte fast immer ohne Mehl zubereitet wird - wobei, beim Fisch bin ich mir da nicht so sicher.
So ein kleines Zetterl, das ich dem Kellner dann noch mal hinhalten kann, wär viell. nicht schlecht.

Was ist Pleskavica?

 

Wir waren auf der Insel Pag.
Im Hotel sprach nur die Direktorin deutsch (war nur beim Einchecken da).
Die Kellner konnten ein bisserl Englisch.