Formulierung für verschwundene Sache

... ich glaube mich zu erinnern, dass ich dir <die Sache xyz> vor einiger Zeit geborgt habe. Da dies doch schon einige Zeit zurück liegt, ist es durchaus möglich, dass ich mich da irre. Es wäre aber nett von dir, könnest du noch einmal nachsehen, ob sie vielleicht doch noch bei dir ist, und mir nächstens Bescheid geben? <Die Sache xyz> hat für mich doch einigen <Erinnerungswert / erinnert mich an meine lang verstorbene Oma / an einen lang verflossenen Urlaub / was auch immer>, es wäre schade, wenn sie mir dadurch verloren ginge, dass sie einfach bei dir übersehen wurde.

Danke dir im Voraus für deine Mühe ...

 

Ich würde das so schreiben:
Liebe/r XY!
Ich will ja nicht nerven, aber da ich jetzt wegen dem XXX schon meine ganze Wohnung auf den Kopf gestellt habe und es nicht finden konnte... Bitte sei so lieb und schau doch nocheinmal nach. Ich bin mir ganz sicher, es dir geborgt und noch nicht zurückbekommen zu haben. Wahrscheinlich hast du´s einfach vergessen, aber es ist mir soooo wichtig und bedeutet mir echt viel. Vielen lieben Dank im Voraus!
Deine ...

 

Oh - ich war zu spät...

 

"ungefähr genau so" ist doch mal eine klare Ansage

viel Glück!