Englische Häkelbezeichnungen - Hilfe?!

Mor · 7 März 2009

Hallo,

ich habe auf der Sita http://creativeyarn.blogspot.com/ ein paar nette Häkelanleitungen gefunden, komme aber mit den englischen Bezeichnungen nicht zurecht. Kann mir jemand helfen?

Was ist:

sc/simple crochet = ?
sl st/slip stitch = ?
hdc/half double crochet = ?
dc/double crochet = ?

DANKE!

kira · 7 März 2009

In the English-speaking crochet world, the basic stitches have different names. The differences are usually referred to as UK/US or British/American. Examples of these differences and their usual abbreviations are:

* UK: double crochet (DC) = US: single crochet (SC)
* UK: treble crochet (TR) = US: double crochet (DC)

and so on.

To help counter confusion when reading patterns, a diagramming system using a standard international notation has come into use (illustration, right).

Another terminological difference is known as tension (UK) and gauge (U.S.). Individual crocheters work yarn with a loose or a tight hold and, if unmeasured, these differences can lead to significant size changes in finished garments that have the same number of stitches. In order to control for this inconsistency, printed crochet instructions include a standard for the number of stitches across a standard swatch of fabric. An individual crocheter begins work by producing a test swatch and compensating for any discrepancy by changing to a smaller or larger hook. North Americans call this gauge, referring to the end result of these adjustments; British crocheters speak of tension, referring to the crafter's grip on the yarn while producing stitches.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

chain (ch) oder stitch (st), od chain stitch Luftmasche - Luftmaschenkette
slip stitch (slst) Kettmasche
single crochet (sc) feste Masche
half double crochet (hdc) halbes Stäbchen
double crochet (dc) einfaches Stäbchen
treble crochet (tr) doppeltes Stäbchen
double treble crochet (dtr) dreifaches Stäbchen
treble treble crochet (trtr) vierfaches Stääbchen
picot (p) Pikot (Mäusezähnchen)
raised half double crochet (R hdc) halbes Reliefstäbchen

http://www.finchens-schneckenhaus.de/haekeln.html

Mor · 8 März 2009

Super, ganz herzlichen Dank!

Foren

Englische Häkelbezeichnungen - Hilfe?!

Mor Gast-Teilnehmer/in

kira Gast-Teilnehmer/in

Mor Gast-Teilnehmer/in

Diese Seite empfehlen

Über ZQF.at

Wichtige Links