ein Satz in Türkisch, bitte!

wieso nochmal dasselbe???Gut dann nochmal meine frage
Spricht sie denn nicht deutsch

 

wenn sie im kindergarten arbeitet, wird sie schon deutsch sprechen, keine panik.

man nennt es gemeinhin eine nette geste, auch mal in der muttersprache von anderen zu kommunizieren, stell dir vor, du lebst in portugal und ein portugiese gratuliert die auf deutsch zum geburtstag -> du gfreist di an haxn aus.

@te, ich kann dir morgen in der schule fragen / übersetzen lassen.

liegrü

 

Ist nicht die Userin Yaren Türkin? Vielleicht meldet sie sich noch

 

....wortwörtlich nicht möglich...sinngemäß heißt es....


SEV GILI ....Name
COCUKLARIMI VERILEN GÜZEL BAKIMI ICIN
COK TESEKKÜRLER

...auf allen C gehört oben ein "hatschek" drauf...und bei Bakimi keine I Punkte....

 

Also schwiemu würd sich kränken wenn man ihr nicht auf deutsch schreibt so quasi" anders verstehst dus ja ned".....sie bekam mal eine karte auf griechisch von nem arbeitskollegen, wohl eh nett gemeint aber für sie wars schon ein "verstehst es ja sonst ned"...aber gut...

Eh bestimmt nett gemeint und ja vl. freut sie sich eh....Auf türkisch übersetzen kann es dir bestimmt noch wer....!