deutsche sprache - schwere sprache

Besachwaltet.
(Ggf. durch Walter, den Verwalter )

 

Ich sage, der Sachwalter (ver)waltet und waltert nicht.

 

In amtlichen Schriften steht bewaltert? Witzig.

Ich schalte und walte - wird von mir geschaltert und gewaltert? Das glaub ich nicht, Tim.

 

Analog zu verwalten - Eine Wohnung wird ja auch - vom Verwalter - verwaltet.
Sachwalter und Verwalter walten ihres Amtes...

 

walter deines amtes!

 

wenn aber nun walter an einem schalter sitzt... der KANN ja garnnicht anders!!!

 

besachwaltet.
gewaltert wird da nix.

 

Tja, der Walter sitzt am Schalter und waltet und faltet...

 

...Sachen.

Darum ist er ein Sachwalter (und -falter)

 

Ich denke das Wort sachbewaltert ist so ein typisch österreichischer Ausdruck, denn gebe ich in Google besachwaltern ein kommt sofort: Meinten Sie besachwalten

 

besachwaltet asfaik,
Es heißt ja auch verwalten, nicht verwaltern.

 

besachwaltet find ich in diversen onlineartikeln. allerdings wird bei besachwalten (seines amtes walten) sowohl im de-de als auch at-de besachwaltern angegeben.

deutsche sprache, schwere sprache.

 

eine regel kann ich nicht anbieten, aber...ich wäre für besachwaltern. meine begründung...es mag sein, dass der sachwalter sachwaltet, wenn jedoch eine person einen sachwalter zur seite gestellt bekommt, ist das ja eine andere angelegenheit. da waltet der sachwalter nicht seines amtes, sondern der mensch wird besachwaltert. und hier ist (zumindest in meiner berufssparte) das wort besachwaltern gebräuchlich.

ohne anspruch auf grammatikalische richtigkeit...

 

z.b. könnte man es vom wortstamm herleiten, verwaltern tut keiner.....

 

Es gibt, zumindest im Duden, kein Verb "waltern".

Das einzige passende Verb ist "walten", ich habe auch noch das veraltete "bewalten" gefunden - das tät' ja passen, was das "besachwalten" angeht. Trotzdem glaube ich, dass es es das so gar nicht geben dürfte sondern eine dreiste Wortkreation ist, die hilflose Dolme verwirren soll .

Eine Sache steht unter Sachwaltung. Eine Sache wird bewaltet. "besachwaltet" ist so ein bisserl wie der unselige "Outeinwurf", der von österreichischen Sportreportern immer wieder gerne bemüht wird.

 

nein, das gut wird verwaltet, genauso wie die angelegenheiten der besachwalte(r)ten person verwaltet werden. vom sachwalter.

war auch nur ein versuch einer erklärung und von daher auch ohne anspruch auf grammatikalische richtigkeit