der etwas andere u-bahn-plan

Das ist das Wiener U-Bahnnetz, dabei wurden die Stationen brutal WÖRTLICH in's Englische übersetzt

"Repenting Man's Square" (Reumannplatz)

"You Square" (Enkplatz) :roflsmiley:


Danke für diesen Brüller, Grauhörnchen!

 

Einige finde ich sehr witzig , manche sind schon ein bisschen an den Haaren herbeigezogen... und da ich nicht alle UBahn-Stationen kenne, mußte ich öfter mal nachschauen, wie die "in echt" heissen.

 

I brich nieder

 

Links oben vom Plan steht ja
"Translated into English (well, kind of)
Note: where a direct translation was not possible,
this may be a bit too literal"

 

no crane - ich peck mich ab

 

mein bruder - der ein wl-fan ist - hat mir gesagt, dass am 1. april in einem forum oft kuriose posts zu finden sind. so z.b. die verlängerung der u2 bis vorarlberg inklusive aller stationen

mal sehen, ob ich das besorgen kann...