Das Wort "ausbeugen" ;)

ausbeign kenn ich nicht, verwende selbst aber ausbeidln.
Auswringen würde ich dann schreiben.

 

Kenn ausbeugen auch nicht, verwende aber sehr wohl das Wort "auswringen"

 

auswringen kenne ich natürlich schon, aber bei uns im sprachgebrauch heisst das "ausboina" .

 

Ich kenn auch nur Auswringen, aber Ausbeugen hab ich noch nie irgendwo gehört.

 

Ich überleg jetzt die ganze Zeit, wie das auf kärntnerisch heißen könnt, weil im Sprachgebrauch verwend ich auswringen eigentlich eher selten o)..

Mir fällt eigentlich nur "ausdruckn" oder "ausdrahn" (ausdrehen) ein...aber da muss es doch ein schönes, altes, kärntnerisches Wort dafür geben...:boes:

 

Wenn ich wienerisch rede dann sag ich auch auswringen, mit meinem Mann muss ich ja deutsch (deutsches deutsch) reden und da sag ich "ausdrücken".

 

also ausbeugen kenn ich in dieser form und bedeutung überhaupt nicht. ich würde sagen, ich wringe etwas aus und das is ganz normaler sprachgebrauch

 

also bei uns ists "ausboina", im hochdeutschen "auswringen" ... ausbeugen hab ich in diesem zusammenhang noch nicht gehört...

 

wir sagen "ausweign"

 

auswringen kenn ich, das zweite nicht
ich würde aber auswinden sagen

 

"ausbeign" kenn ich.
"auswringen" auch.

 

Ah, danke! Ich hab jetzt ewig nachgedacht, wie wir eigentlich dazu sagen.

 

ausboina is dann gschert und auswringen oder auswinden hochdeutsch.

auch ausdrücken könnte man sacken, man drückt das wasser aus der wäsche

 

ich würde "ausdrücken" sagen.

 

Wir sagen auswringen oder ausdru/ücken.

 

unsere dialektversioin (ausbeun) hätt ich am ehesten mit "ausbeulen" übersetzt, aber das hab ich mir wohl nur immer so zusammengereimt.