das deutsche englisch

ist eigentlich aus einer werbung, aber fand ich super:

ein deutscher wird bei der seenot-zentrale eingeschult. eines abends kommt ein notruf rein:

"sos sos. please help us! we are sinking!"

der deutsche:
"ähm... yes. how can i help you?"

"quick! please! we are sinking!"

der deutsche:
"ähm... yes. what is your problem?"

"we are SINKING! HELP!"

der deutsche:
"ok, sir. but... what exactly are you sinking about?"