darf ich um ihre hand anhalten?

und was ist mit dem rest?

 

darf ich mich an ihrem XXXXXX anhalten - noch schlimmer

 

ich finde die redewendung "um etwas anhalten" auch sehr merkwürdig.

 

nun ja, er/sie hält irgendwo in handnähe an (also bleibt stehn bzw kniet sich nieder=anhalten, stehenbleiben) um einen ring zu deponieren.
für mich ergibts sinn.

was mich stören würde wäre das "Sie".
kann ja nicht jeder dahergelaufene ringe deponieren... ausser sie sind gut zum weiterverkaufen...

 

vielleicht is er schwindlig und braucht an festen stand ...

aber wer unter 75 sagt sowas?

 

bescheidenheit ist eine zier.........

(wobei ich nicht diese :vogelzeig: da meine *gg*)

 

wirds gsicht und das restliche drumherum wohl ned zum anschauen gwesen sein