1. Reden wir miteinander ...

    Liebe(r) Gast, tausche dich mit uns über die Themen aus, die dich gerade beschäftigen. Falls du es aushältst zu erfahren, was Außenstehende darüber denken. ;-)

    Information ausblenden

Bize bindirdelik otundan bir yaprak getirin .....was heisst das? (übersetzungshilfe)

Dieses Thema im Forum "FORUM | Reden wir miteinander ..." wurde erstellt von kira, 21 Mai 2009.

  1. kira

    kira Gast-Teilnehmer/in

    Bize bindirdelik otundan bir yaprak getirin.



    vielen lieben dank.. ,falls mir das wer übersetzen kann. :)
     
    #1 kira, 21 Mai 2009
  2. Kiki1982

    Kiki1982 Gast

    hm ganz kann ich dir nicht helfen... aber ich glaube es bedeutet irgendwas mit "bringen Sie uns .... ein Blatt (??)"

    ist das türkisch?
     
    #2 Kiki1982, 21 Mai 2009
  3. kira

    kira Gast-Teilnehmer/in


    Ich vermute das es türkisch ist, aber ich weiss es nicht genau.

    Das ist eine Aufgabe für eineArt Schnitzeljagd... ;)

    aber das mit dem Blatt Papier ist schonmal ein Hinweis..
     
    #3 kira, 21 Mai 2009
  4. kira

    kira Gast-Teilnehmer/in

    Keiner der genau weiss was es heisst? :(
     
    #4 kira, 21 Mai 2009
  5. Natalie19

    Natalie19 Gast

    google sagt:

    Bringen Sie uns ein Blatt des Grases bindirdelik

    ;)... das eine wort kann er nicht übersetzen​
     
    #5 Natalie19, 21 Mai 2009
  6. lucy777

    lucy777 Gast-Teilnehmer/in

    johanniskraut?
     
    #6 lucy777, 21 Mai 2009
  7. bluebaby

    bluebaby Gast-Teilnehmer/in

    Bringen Sie uns ein Blatt Johanneskraut;) (Binbirdelik). lg blue
     
    #7 bluebaby, 21 Mai 2009
  8. kira

    kira Gast-Teilnehmer/in

    super danke euch
     
    #8 kira, 21 Mai 2009
  9. Archaist

    Archaist Gast

    Und mir ein Glas Most, bitte.
     
    #9 Archaist, 21 Mai 2009
  10. kira

    kira Gast-Teilnehmer/in

    ... ich hätte noch eine Frage:

    Wem sagt "Röapalen" etwas?


    Das ist auch aus einer Aufgabe f. die Schnitzeljagd,... ev. ein Dialektwort,.. oder etwas Verschlüsseltes , oder ein Anagramm..



    http://huntu.at/wp-content/uploads/2009/05/liste2009.pdf
     
    #10 kira, 22 Mai 2009
(Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können. )

Diese Seite empfehlen

  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Accept Weitere Informationen
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Accept Weitere Informationen
    Information ausblenden