Anlässlich der heutigen Englisch-Matura...

Ich mach ihn erst gar nicht - trau mi net!

 

Ha! 18 von 20 ....aber den Test "Can you English?" zu betiteln find ich zum Totlachen ...die können wohl selbst nicht Englisch...

Folgebeitrag desselben Teilnehmers (erstellt: 6 Mai 2015)

Burgenländisch find ich da fast schwieriger....

Sprechen Sie Burgenländisch? - Bundesländer-Quiz - derStandard.at › User

 

Finde diesen Test überhaupt nicht aussagekräftig was Englisch Kenntnisse angeht.
Zb. würde ich nie zu einem Kollegen sagen dass es Cats and Dogs regnet sondern dass da heavy rain ist.
Liste ist beliebig fortführbar.

 

16 von 20

 

Du hast aber nicht aufgepasst und wirst den Test strafweise gleich nochmal machen müssen.

Die richtige Antwort lautet: it's pouring down.

 

Mir stellt sich allerdings die Frage ob gut Englisch können einfach nur "Schulenglisch" beinhaltet, also wie es quasi gelehrt wird, oder wie im Berufsalltag wirklich gesprochen wird.

Folgebeitrag desselben Teilnehmers (erstellt: 7 Mai 2015)

Klar war die falsch, aber es gibt viele die diesen Ausdruck verwenden

 

Den Unterschied zwischen Schulenglisch und angewandter Sprache bemerkt man spätestens beim ersten London-Aufenthalt.
Ich kann mich noch gut an den Kulturschockmoment erinnern, als ich mit 15 in London war und nicht nur alle Autos auf der falschen Seite fuhren, sondern auch definitiv nicht mein Schulenglisch gesprochen wurde.
Wirklich schlimm ist es jedoch, wenn man mal in der Provinz in GB landet, da herrscht teilweise ein Slang, der das Verstehen fast unmöglich macht.
Ideal wäre klarerweise der Unterricht durch Native Speaker, aber das ist wohl eher Eliteschulprogramm.

 

Shit, nur 14!? Dabei wollt ich unbedingt besser als Oxy sein.

 

Kein Problem, less is more.