An alle Holländisch-sprechenden!!

Hallo Mädels,

und wieder einmal setze ich auf euer umfangreiches Wissen - wie schon im lateinthread gesagt, arbeite ich jetzt als admin auf einer erotikplattform und muss dort unter anderem die neuanmeldungen auf illegale machenschaffen kontrollieren.

Dies fällt mir aber schwer, wenn man die Sprache nicht kann.

Wer kann mir bitte dies übersetzen:

Heb een mooie tuin en veel bloemen en ogels en rozen en beien een hondje en katten



Vielen herzlichen Dank

Nina

 

Hab einen schönen Garten und viele Blumen und .. (ich nehme an, daß Ogels ein Schreibfehler ist und damit Vogels - Vögel gemeint sind) und Rosen und (ich denke, da sind bijen gemeint Bienen), ein Hündchen und Katzen


LG Manuela

 

heee super danke

lg nina

 

Erotikplattform

So jetzt kommt die richtige Übersetzungbrave Mädelzz wegschaun)

sofort löschen, total gefährlich...

/fad und deppert modus ende

 

die "Übersetzung" ist eine reine Erfindung von mir.

Aber ich nehm wohl sehr an, daß bei einer Erotikplattform niemand über den Garten schreibt und das alles Codewörter sind.

 

maa ich hab jetzt wirklich glaubt du meinst - er macht es gerne mit tieren, denn dann hätte ich ihn gleich gelöscht - danke

 

vielleicht sm
er machts es gern im garten, neben den bienen.
und sticht sich selber mit den dornen der rosen...
vögeln,
hunde und katzen..
lehnt er bei sich zuhause auch nicht ab.